О языковых барьерах в рок-музыке⁠⁠

Такой мусор в голове у автора...

Скажи, а много наших рок-групп слушают на западе(на русском языке), местное население? Блядь, я так и вижу как Кинчев ругает итальянцев за то, что они его не слушают. Не ну а чего, какая разница, что он поет на русском, это же не проблема!!!

И с чего вы взяли, что вы хорошая группа и играете годную музыку? У вас купили пару треков французское радио, это показатель? А если радио Таганрога купит пару треков ноунеймов из европы, то они тоже могут считаться хорошей группой и гнать на своих сограждан?

Давай так, вы становитесь рок звездами в европе(мире) и тогда начинаете гнать, что у нас публика плохая и мы нихера в музыке не понимаем.

Сегодня в андерграунде постоянно возникают и пытаются пробиться наверх множество талантливых ребят, которые экспериментируют и с музыкой и с текстами и с визуальной частью

А что ты назвал андеграундом?

Я вот открываю условный DarkSide, смотрю на календарь, и понимаю, что кроме Мастера больше ни на кого не хочу пойти.

Да и то только потому, что башкой под него ещё в далёком 92м году тряс, ностальгия.

А, ну Хуй Забей ещё прикольно, но это камерно.

Из современных сейчас только Порнофильмы солдаут в адреналине могут сделать, да и то там бОльшая часть поклонников КиШа будет. И пиздец. Ну Волера ещё с Арией (и то не факт, заебали они уже).

Эти группы даже у нас никого собрать не могут. Чё уж про запад говорить.

Нету у нас никого уровня хотя бы Anthrax. А про уровень AC/DC я вообще молчу.

Послушал, как и обещал, пусть и с задержкой. Исполнено технично, записано хорошо, но вы обычные. Сколько ещё таких групп? Тысячи их в одной только Скандинавии. Нет изюминки у вас. Ну и произношение всё-таки не оксфордское)))

Не поймите меня неправильно, группа крутая, вот только таких крутых сейчас до фига, и чтобы взлететь, нужно что-то большее, чем крутость.

Мне кажется что просто взять и скрестить ужа и ежа мало. Надо чтобы это что-то несло в себе помимо факта смешения. Очень много любых каверов на разных инструментах и что это меняет? Ну и если первые "рокеры" (аля Цой, БГ) действительно вдохновлялись, то современные "митолизды" ну это уже даже не вдохновление, а полное подражание вплоть до (опять же имхо). А зачем мне как слушателю ЭТО? Ну я послушал пару песен, и что? Я все это уже миллион раз слышал, увы. Девочка симпатичная да, гораздо симпатичней Тарьи Турунен и последующих заменителей. Но в остальном все мимо.

Накропаю своё мнение, пусть никто и не увидит уже (;

Русский язык не самый великий, не самый могучий и не самый красивый (да, я еретик).

Русский язык звучит для стророннего уха как болгарский, украинский, польский.

Славянские языки нравятся далеко не всем.

Русский мне единственно родной язык, но, при прочих равных...

Есть группа Parzival, этнические русские, поют на датском, английском, русском и придуманном языке.

При нейтральных текстах, русский звучит наименее презентабельно.

Если отбросить патриотизм.

И наоборот многие нарочно делают упор на патриотизм и клюквенные разлюли - "выйду я на полюшко, поклонюсь ярилушке".

В моих глазах это еще ухудшает восприятие.

Плюс молодые русскоязычные коллективы дискредитировали себя скучностью и однотипностью.

Что бы стать популярным на русском языке, надо предложить больше, чем уже предложено.

Есть форум металария, там пиратят и выкладывают все альбомы по тяжеляку

Альбомы обсуждают и кол-во комментариев - лучший показатель заинтересованности слушателей.

Русскоязычные альбомы привлекают в среднем больше внимания, но при этом редко реально "выстреливают".

Тоесть в целом запрос есть, а вот качество и интересность уже традиционно недотягивают.

При этом качественный, интересный материал сразу стоновится широко известен в узких кругах. Тот же СатанаКозёл.

Подводя итог - на русском языке петь можно и нужно, но качество материала должно быть значительно выше.

При крепком середняке эффективней петь на других языках.

Про пиратство и коммерцию я умалчиваю, очевидно, что мы русские не самая выгодная аудитория.

А. Нормально.

Тут я больше про слушателей говорю, не про группы. Группы то как раз могут поднапрячься и выдать материал на английском, иногда даже довольно качественном, но могут ли напрячься и принять русскоязычные слушатели такой материал? Про Louna не знаю, но как считаешь, какая версия более популярна их альбома?

Ну и сколько зрителей обычно бывает на ваших концертах? Только честно.

Ну пусть ноет для "своей" аудитории на ломаном английском.

Да, как-то нехорошо, уважаемый - обозвали нас зверьками, при этом хотите каких-то откликов и отзывов на вашу высер публикацию. Пока я собрался написать, пока нашел свой архив (пришлось поискать), пока вернулся в пост - вы уже успели нахамить. Нехорошо как-то. Ну, да ладно, я добрый сегодня.

Разрешите представиться: меломан с 37-летним стажем, эксперт в области русского музыкального андерграунда, знаток панка и просто увлекающийся историей рок-музыки субъект. Odumegwu к вашим услугам (если напишите внятно какое отношение к музыке имеет мой ник - поставлю везде плюсики вам, только чур - основываться исключительно на собственной эрудиции). И, да - минусы я вам не ставил, хотя с публикацией вашей не согласен.

И так, начнем. Сразу оговорюсь, что эксперт я не абсолютный, в этом смысле есть личности и покруче, например, Дмитрий Коев или Алексей Коблов, Сергей Гурьев или Алексндр Кушнир, но для данной ветки и даже для Пикабу - за эксперта сканаю.

Вообще-то, вам уже все сказали ))

Все очень просто - ваша группа обычная. Я послушал - все хорошо, все качественно, но ничего необычного. Почему я должен слушать вас, а не распиаренных AC/DC и иже с ними?

Я всегда это формулировал следующим образом: зачем мне слушать вторичное, если я могу слушать оригинальных представителей, аутентичных иностранных исполнителей. На Западе, как уже тут - опять же - отметили:

90 процентов рок и поп музыкантов из Скандинавии, Германии, Нидерландов и т.п. исполняют свои песенки на английском языке, чтобы получить хотя бы небольшую мировую известность.

Т.е. если вы хотите "примазаться" к этому комментарию на основании того, что вы тоже неанглоязычный исполнитель, то - нет. Не получится, это так не работает. С русскими людьми, с русской культурой это так не работает. Можете даже не стараться. Не получится. Это я о том, что вы хотите усидеть на двух стульях - петь на английском и иметь популярность на родине. Этого не будет. Езжайте на Запад, совершенствуйте язык, продавайтесь там - не вопрос, тут никаких претензий, но проблема в том, что претензии выставляете вы: опять не тот народ попался.

Далее. Вроде был комментарий, но его, судя по всему, удалили, не могу найти. А комментарий очень верный, я бы сказал, фундаментообразующий, я всегда этот тезис в подобным прениях использую, и я с ним полностью согласен: тексты на английском - это признак несостоятельности поэтического творчества на русском. Вы уж простите, это не оскорбление, это - констатация факта. Сейчас всё объясню.

Кроме того, что я весь из себя такой невъебенный эксперт и критик, я еще лет тридцать нахожусь, живу, существую в местной рок-тусовке. Дружен с некоторыми местными "рок-звездами". Уровень, конечно, местечковый, но тем не менее. Самое мое большое достижение - фотографировал "Черный Обелиск" со сцены (фоток не просите, я их потерял при переезде на новый "винт" - да-да, знаю, как на Пикабу выглядят такие заявы, но - это чистая правда. Не покидает надежда их найти, теоретически должно быть на местном ТВ. Ищу! )) )

Итак, мое наблюдение рок-тусовщика с 30 летним стажем. МУЗЫКАНТОВ КЛАССНЫХ МНОГО, ПОЭТОВ - ИСЧЕЗАЮЩЕ МАЛО!!! Это второй, фундаментообразующий фактор вашей проблемы! Лично знаком, это мой хороший друг, с гитаристом - гениален. Абсолютный слух. Соло подбирает на лету. Я не шучу. Профессиональная деятельность - не музыкальная. У человека все в порядке с бытом. Он рифму не свяжет. Ни за что. И таких в "нашем королевстве" - 99%! Музыкантов - хоть жопой ешь, играют так - рыдаешь от восхищения, но! 95% кавер-группы и англоязычные! Всё! Шах и мат! Хоть убейтесь, хоть застрелитесь, хоть рыдайте, хоть смейтесь - ну, нет текстов, нет стихов. ЕДИНИЦЫ что-то могут изобразить поэтически. ЕДИНИЦЫ. А играть можно научить и слона. И научиться. Я вообще без слуха отродясь. Дико хотелось играть в рок-группе, но куда, блеать, нифига не слышу же. Гитару носил к соседу настраивать. А потом услышал унисон, а потом и гаммы выучил, а потом и боксы, а еще баре научился нажимать, а еще параллельно на барабанах, оказывается, умею: вот прямо сел и заиграл, без тренировок. простейшие вещи - но, могу. И круче, чем мой друг, супер-гитарист, я играю на барабанах, чем он )) Но это все неважно. Стихи нужны, тексты. РУССКИЕ СТИХИ И РУССКИЕ ТЕКСТЫ. Если не можете, то - увы. Но ведь хочется, ой как хочется!!!
И ведь можется, мы же такие профи, мы же ебошим "ебашилово-о-о", мы же пициккато зубами играть можем. Ну, ок - вот вам английский ))

Знаешь, в чем твоя проблема? Вот всё вышеописанное, все играющие и поющие на английском группы и исполнители, те, которых я знаю лично, да и просто наблюдая пост-советское рок-пространство - они все вышеизложенное понимают, они с этим смирились, даже как - наверно, не смирились им просто пох и они просто делают то, что считают нужным. Но вот так в наглую поднимать волну - мы поем на английском и какого хера к нам неблагосклонны наши соотечественники: вот это я вижу за свои 30 лет рок-тусовочной жизни впервые )))

Я понимаю - как раз я со своим огромным и богатым опытом музыкального критика (дада, я скромный), я понимаю - нет на Руси русскоязычного тяжелого металла, треша, дэза, кроссоверов всяких там... Какие сейчас еще стили напридумывали, я последний раз из всего этого дела Меконг Дельту слушал на кассете )) Может быть хард-н-хэви, хард-рок, рок-н-ролл. Не знаю, симфо-металл, что-то должно быть на русском, ну, там сказки всякие рассказывать типа "овер зэ хилл энд фар фар эвей", я хз, тут не разбираюсь, есть что-то такое, типа фолк+симфо+металл? Мельница какая-нибудь тяжелая? ) Но вот  тяжеляка нет на русском. На хорошем на русском. На таком, чтобы было НЕ СТЫДНО СЛУШАТЬ! Подайте мне Мегадет на русском. Хочу! Причем не аналог того, что поет Мастейн, это как раз легко сделать, а вот ... Шевчука + Мегадет хотя бы, ну, это так, что в голову первое пришло. Пикник + Anthrax. Сможете?! Я же не говорю, что это невозможно, я надеюсь. Как раз я - надеюсь )) Но пока нет, и это - объективная данность.

А вот что хорошо зашло на русский язык, так это, конечно же ... все закивали головами и понимающе заулыбались ... нью-вейв и панк-рок!!!!!!!! Во все их проявлениях и оттенках. Всякие пост, гранж, альтернативах, ну и классчиеский русский рок - стихи под аккомпанемент. Хотите просто такой, сногсшибающий пример? Ну, просто образцовый? Послушайте Лисичкин Хлеб. Просто аккомпанемент может быть разный. Вот их я слушаю.  А вот вас я слушать точно не буду )) Слышали Миссия: Антициклон? Не слышали, конечно. В русском андерграунде - легендарная, известнейшая команда. С1987 года ребятки играют. В 2018 был альбом. От хард-рока до нью-вейв. Вот их я слушаю.

Вы в одном правы: русский музыкальный андерграунд живет и творит, вот эти самые "самостоятельно творящие люди" - творили, творят и будут вторить, пока существует русская культура как цивилизационное явление. Стадионы особо не собирают, хотя могут (Игорь Федорович не даст соврать), но с другой стороны, а нафига Игорю Растеряеву или Косте Чудинову стадионы? В том смысле, что для них - это не показатель, для тех, кто их слушает - вообще не показатель. Может, и соберут когда-нибудь, а может и нет. Да и хер с ним. Зато жалоб на население у них нет ))

Ну, и напоследок скрин, чтобы было понятно, насчет русского андерграунда. И это еще не вся коллекция, есть еще папки, валяются в разных местах. Я лет уже 5, если честно, ка подостыл к этому делу, хотя, с другой стороны, собирал это всё лет 15 )) Сейчас я погружен в историю западного панк-рока, так что на самом деле не особо актуальный я эксперт по русскому андерграунду ))

Ладно, привет тебе. И не ной )

Кстати, как раскрутитесь, попробуйте действительно собрать на запись альбома на какой-нибудь Планете. У Алисы это прекрасно выходит, например. Планировали набрать пару лямов, собрали 17 :)

Послушал, как и обещал, пусть и с задержкой. Исполнено технично, записано хорошо, но вы обычные. Сколько ещё таких групп? Тысячи их в одной только Скандинавии. Нет изюминки у вас. Ну и произношение всё-таки не оксфордское)))

Не поймите меня неправильно, группа крутая, вот только таких крутых сейчас до фига, и чтобы взлететь, нужно что-то большее, чем крутость.

Зачем копировать оригинал? Можно сделать круче! К примеру, у Revolting Cocks есть крутейший кавер на "Dark Entries" Bauhaus. Мрачная, мощная, безумная вещь получилась!  

Вижу, что большинству комментаторов здесь действительно важнее музыка. Я представляю другое крыло любителей рока - по убыванию важности идут текст, энергетика, звучание в целом. Мне нравится, когда русские поют на русском, немцы на немецком, а японцы на японском. И да, больше я буду любить те группы, у которых понимаю текст. Какой бы ванилью не отдавали тексты Тило Вольфа, он мне сильно милее тех, кого я не понимаю. А насчёт пиратства... Я качаю музыку. Поддерживаю любимые группы покупкой дисков (которые не на чем слушать), билетов на концерты, участием в краудфандинге.  Но как только появляется новая музыка - всегда качаю бесплатно. Благо, в фанатских средах часто выкладывают новые альбомы втихую. Это и позволяет загореться будущим концертом. Насколько я знаю, многие команды нормально относятся к пиратству, признавая, что важнее привлечь аудиторию, прибыльнее собрать людей на концерте и обеспечить мерчем. Вы об этом не думали?

У вас причина со следствием перепутана. Большинство молодых рок групп у нас делают песни на английском языке с упором на западную аудиторию. А продвигаться с песнями, которым без листочка с текстом даже подпевать не получится рядовому слушателю, пытаются у нас. А потом недоумение у людей, как так, ТАМ нас слушают, а ТУТ нет. Вы же сами себе палки в колеса вставляете, песни людям нравятся за текст и/или общее звучание, а тут просто один из главных пунктов вычеркивается. Потому что какой бы ни был текст на иностранном языке, для любого не-носителя этого языка он будет нести не больше информации и эмоций, чем название песни.
Вон те же реперы у нас, куча популярных исполнителей самого различного качества, но что то никто не поет на английском, все на русском тексты пишут. И имеют именно на этом свою популярность.
Насчет "наши не покупают альбомы" - сейчас во всем мире так. Эпоха кассет, дисков, и прочих носителей ушла. Все слушают музыку по подпискам в стриминговых сервисах типа айклауда и т.д. А исполнители с этого получают небольшой процент. Продажи альбомов очень сильно упали, только вот на западе рынок музыки намного больше и старше, по этому по инерции там все еще можно продать именно альбом.
А вообще, сейчас из-за доступности распространения и создания музыки, исполнителей развелось просто огромная куча. И сейчас для успеха недостаточно быть просто неплохой группой в определенном жанре. Нужна какая то самоидентичность, изюминка. Чтобы твою группу можно было узнать по паре строчек песни, либо по стилю исполнения музыки.
Плюс к этому сейчас просто необходимо быть самому/иметь хорошего продюссера. Продвигаться всеми путями.
Мне в этом плане нравится наш Сергей Табачников (nobody.one). Чувак 10 лет хуячит инструментал, который у нас не популярен от слова совсем, да и на западе жанр довольно обособленный. Но он все равно набрал свою заслуженную популярность. Занимается и продвигается всем, чем только можно. Ютуб, соцсети, мастерклассы, туры, эндорсерство, "творческая мастерская", гитарные баттлы и т.д. Человек делает хорошо, и не ноет, что неблагодарные слушатели его не ценят.

С ваших же слов:

"Забавно, что тексты наших песен писали участники группы, никогда всерьез не занимавшиеся изучением английского языка. Я давал несколько текстов на проверку носителям языка, они дали сколько-то замечаний, но в целом не выразили мнений, что тексты нечитаемы и непонятны."

Зная типичный уровень английского после школы-института могу представить что там получается за "хару-мамбуру" и заранее испытываю испанский стыд за носителей языка, которые будут вслушиваться в ваши тексты. Разумеется, вас вежливые люди обижать не будут, и скажут что в целом "моя твоя понимай, продолжай, мальтшик".

Поплакал, попиарил группу, молодец. Сдаётся мне, группа ваша просто так себе, вот и собирает по три с половиной анонимуса. К сожалению, нет сейчас возможности послушать, но обязательно займусь этим через пару часиков.

Почему-то русскоязычным Анакондам, Турбине и Слону язык нисколько не мешает полные залы у нас собирать.

А насчёт "купить/скачать", так в Европе просто с этим куда строже, вот у тебя и спросили. И, кстати, что вы отвечали на вопрос "где скачать"? Хуесосили пиратов или давали ссылки? Лично йащетаю, что записи должны распространяться безвозмездно, а зарабатывать надо концертами. Уверен, так же считают многие.

Все очень просто - ваша группа обычная. Я послушал - все хорошо, все качественно, но ничего необычного. Почему я должен слушать вас, а не распиаренных AC/DC и иже с ними?
В моем плейлисте помимо русских и англоязычных групп есть, например испанцы (очень нравится язык, считаю его мелодичным), у которых я ни слова не понимаю, и всякая психоделика без слов вообще. Но вас в плейлист я вряд ли добавлю - просто ничем не цепляет. И не потому что вы русские - тот же stoner train я обожаю. А потому что я не вижу в вас изюминки.
Не нравится - ну пишите на английском, в чем проблема? Очевидно, что отклик будет выше - как минимум аудитория шире. Но жаловаться, что вас не любят "потому что вы русские на пиндосском пишете" - это подмена понятий. Просто на русском у вас было бы на один плюсик больше для обычного русскоязычного слушателя. И было бы два плюсика, а не один (качество музыки я, опять же, не отрицаю). Но хороших музыкантов много, а известных сильно меньше. Потому что для известности "плюсиков" надо хотя бы штук 5.

https://mixmuz.ru/mp3/strontium Хороший музон, как по мне..., на хрена мне слова,

У нас есть блацк, есть дум/сладж/стонер, дум/дроун/индастриал - очень даже на уровне. Но совсем мало. Никого не соберут, потому что трю андеграунд.

Черт... люди, земляки, вы что? Почему Вы изначально считаете, что "если русское, то классным быть не может" ???

И

И да - лирика на этом альбоме полностью на английском языке.

Никакого диссонанса не вызывает?

З.Ы. Назови хотя бы 5 исполнителей, которые соберут в условной Праге или условном Гётеборге зал на 5 тысяч.

Собственно, это всё, что нужно знать о "русском роке".

Рок музыка по большей части чужда русской культуре. И не несет позитивного смысла. Я к этому пришёл спустя десятилетия творческих терзаний. Творчество русских рок групп, за редким исключением вторично и убого, хотя вполне может быть искренним. А искренность очень важна в любом творчестве.

Часть первая.

Английский на уровне общения с англоязычной техподдержкой - я сисадмин по профессии. Сразу прошу говорить ту сторону не спеша - и всегда все проблемы решал. Специально никогда не учил, все знания - исключительно из ... рока. Много слушал, стало интересно, что поют, начал переводить. Любимое времяпрепровождение - слушать какой-нибудь альбом и тут же читать тексты песен, неизвестные, непонятные слова гуглю, благо сейчас это можно делать прямо во время песни, скорости позволяют )) Раньше из журналов тексты переводили вручную )) Я уже писал где-то эту историю...

Отдельно учу (уже классически) немецкий и португальский.

Отказываю в праве, потому как рифмоплетить на английском многократно проще, чем на русском. В молодости, в студенчестве, в рок-группе я именно этой хуйней и занимался, так как был самым рифмоплетным из состава группы: самый неумелый музыкально (терпели мои потуги на барабанах), и самый продвинутый поэтически. Сейчас мне стыдно за то время, и стыдно не за ударные )) Но мне так же было стыдно и за то, что я слушал Manowar, после того, как начал переводить их тексты, которые начал переводить после того, как начал слышать, что они, вероятно, поют какую-то хуету )) И я прозрел )) Т.е., имеются, например,

Glaciers is melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

а есть

Born of black wind fire and steel

Born to teach them all to hell

Born of black wind fire and steel

Pounded by the hammers

Of the giants of the world

I can see in darkness,

I'm overlord

Single combat I'm await

И это последнее - это пиздец. Так вот, когда русский, имеется ввиду обычный нормальный русский образованный человек, ну, хотя бы с прочитанной школьной программой по русской литературе, а уж человек, занимающийся музыкой, в большинстве случаев (я понимаю, могут быть исключения), так или иначе уж поболее школьной программы читал, начинает в своем творчестве, живя в России (или в русскоязычном пространстве, если хотите), общаясь ежедневно, ДУМАЯ на русском языке, использовать для выражения своих мыслей в музыкальной композиции иностранный язык - я ему не верю. Для меня русский, поющий на английском (без веской на то причины - смотрите мой комментарий про Парк Горького) - это автоматически, сразу же, без возражений и даже попыток быть услышанным - это Manowar )) Но нафига мне слушать этого русского, поющего корявые (даже если и не корявые, хотя в вашем случае вы сами написали, что тексты пишут с уровнем школьного английского) тексты, если я могу ... ЧТО?! ДА!!! БИНГО!!! )) Пойти послушать что-то аутентичное )) Как говорил Сергей Минаев: норвежское трио А-ХА, прочем, проживающее в Великобритании... У них там это канает, ибо они - это консолидированный, интегральный Запад. Я работал полгода в Вене - там английский медсестры и продавцы в Конраде (супермаркет такой) знают. Ну, медсестры не все, не все в возрасте знают, но молодые и врачи - знают. Офисные работники - 90%. Вы застали Peters Pop Show? Оно было с 1985 по 1993. Я смотрел по ч/б телевизору, тогда только появились ночные каналы, после программы "Время". Я писал все это дело на Весну-202 с телека. Это немецкое шоу, 90% - английский язык. Битлз в Гамбруг ездили. Свое становление они прошли нифига не в Англии. Для них это НОРМАЛЬНО, потому как это у них сложилось исторически. Нам оно накуя?! У нас своего читать не перечитать, слушать не переслушать! Черный Лукич ака Вадим Кузьмин так вообще свое позднее творчество на книгах построил: у него там и про Алису из страны чудес, и из Цусимы образы, и еще черт знает из чего, я сам не знаю, могу только догадываться. А вы послушайте, послушайте Лисичкин Хлеб, послушайте его стихи под аккомпанемент! Там, блеать, практически сборники стихов, книги! Только не на бумаге а в музыке! Послушайте проект Живой Маяковский! Это же РУССКИЙ ЯЗЫК! Пушкин и Стругацкие, Лермонтов и Адамов, Высоцкий и Летов.. я специально так намешал, намекаю на то, что примеры можно приводить бесконечно, из разных областей литературы и поэзии - ну, я уже банальности пишу, избитые истины.

Зачем. Вам. Английский?! А, не можете в русский?! Ок, понятно, но... Но мы возвращаемся к тому, о чем я уже написал. Не буду повторяться ))

Далее. Разберем вот этот текст, он действительно показателен, и я попробую его вам объяснить. Вообще, словами это ОЧЕНЬ, подчеркиваю, ОЧЕНЬ трудно объяснить: данная проблема, поднятая вами, имеет культурологический, философский подтекст, на уровне чувств, мыслей и восприятия, в данном случае слова тут - как костыли.

Леос в своем видео тоже описал момент, когда к нему после концерта подошли парни с горящими глазами, пытающиеся подобрать на английском слова, чтобы попросить его сфотографироваться с ними. И как же погасли их глаза, когда оказалось что вокалист столь впечатлившей их группы - всего лишь русский... как же это печально, дамы и господа!

Объясню на примере все того же Manowar'a. Очень удобная группа, прям контрольный образец (хотя их полно, AC/DC тоже не особо интеллектуальны;). Однако сначала некий вводный экскурс. Русские как культурный феномен по своей сути являются довольно гибкой, легко адаптирующейся во вне, и позволяющей легко адаптироваться внутри себя, общностью, которая способна также довольно легко принимать некие ограничения и условности и в рамках этих условностей функционировать без особого ущерба для целостности своей культуры, подвергая трансформации в рамках собственного культурного наследия привнесенные из вне свойства для сохранения этой самой целостности. Ну, т.е., что-то прилетело, впитали, перестроили под себя, и теперь оно уже наше, как, например, такое явление, если говорить о роке - а мы говорим о роке, как экзистенциальный андерграунд, в народе больше известном как сибирский панк-рок. А еще для гостя, для иноземца, зашедшего к русскому в дом не грех было и украсть, если угощенья не было в доме. Это не считалось преступлением. Почитайте Сергея Михайловича Соловьёва, он об этом пишет в своей "Истории ..." Улавливаете, нет?

Если вы думаете, что после того, как я узнал, что Manowar поет ахинею, я перестал их слушать - в праведном гневе, то вы глубоко ошибаетесь. На своих регулярных тусовках на репбазе под пивко мы слушаем всякое, и Мановар звучал даже в этом году. И раньше я его слушал. И когда я попереводил их я продолжил их слушать. А почему? А все просто: я ввел в систему некое условие - окей, чуваки, вы несёте ахинею, но музыка у вас заебись, мелодии ну вообще просто заебись, вокалист несет свою ахинею ну просто заебическим вокалом, хер с вами - я вас слушаю, а вокал для меня это просто еще один музыкальный инструмент. Все согласны? Все! Заебись. Мы заключили договор: вы несете ахинею, я делаю вид, что не понимаю, что вынесете. Всем от этого хорошо. Вот вам сермяжная правда жизни. Вам про это уже тут писали.

И вот! Восторженные пацаны подбегают .. к кому там, к некоему Леосу?... у них работающая условность - "Мы заключили договор: вы несете ахинею, я делаю вид, что не понимаю, что вынесете. Всем от этого хорошо", плюс к этому культурно обусловленная симпатия к иноземцу... Ииии.... Я хз, на Руси в былые времена за такое могли и физиономию набить, а не просто глазки потупить. Нельзя русского обманывать, нельзя )) Это вообще проблема онтологическая, это к Дугину скорее, он разобрал бы это профессионально )) Соответственно, у русского рокера в сознании существуют две непересекающиеся парадигмы, и он с ними прекрасно живет. В данном случае мы не рассматриваем любителей только иностранного рока, такие имеются, зачастую с мировозрением типа агрессивных веганов или фемок, все-таки говорим о более или менее разносторонних слушателях. Когда вы нарушаете функционирование этих двух непересекающихся, но находящихся в равновесии парадигм, тогда возникает коллизия. И вы с этой коллизией бежите на Пикабу ныть ))

Дали будэ.

Ну и вы тоже там держитесь, но не удивляйтесь реакции слушателей.

Перечитал ветку - вижу, что некоторые вас уже нашли-послушали и обнаружили отсутствие уникальности стиля и какой-либо новизны в музыке (на что вы отреагировали "нам ваша новизна нахрен не нужна, мы сами заперли себя в пределах узкого жанра").

В итоге имеем группу, которая играет что-то однообразное, да еще и поет на английском.

Извините, но я никогда не поверю в то, что "чайники, изучавшие английский на уровне средней школы, при помощи Интернета способны написать текст, который даже у искушенного читателя не вызовет серьезных замечаний". Не бывает такого.

В одном комментарии вы отрицаете вторичность творчества, во втором - хвастаетесь однообразием в рамках стиля.
Если рамки стиля настолько узкие, и этот стиль основали не вы - то увы. Это вторичность и есть.

Ну вы же не будете требовать танцевальной мелодии от атмосферик дум металла?

Если ты задашься вопросом "зачем, почему и для кого я пою на ломаном английском" - ты сам получишь ответ на то, почему ты не особо нужен русскоязычной публике.

Аркона? Стадионы?

Разве что школьные.

Я не минусила. Держи плюс)