133

Мой прадед!

Серия Мой прадед

Приветствую всех! С праздником всех и каждого, думаю нет в нашей стране семей, которые не затронула эта война, мирного неба над головой. О своем прадеде я уже писал ровно год назад вот в этом посте. Благодаря @Drevo.Life, у меня теперь есть фотография деда и прабабушки в цвете, за что я очень признателен.

Прадед писал письма до того момента пока не пропал без вести. И вот буквально недавно в закромах бабушкиных вещей нашлись письма с фронта, но проблема в том, что прадед писал на арабском, а точнее это татарский, просто написанный вязью, но это тоже не точно, и в моем окружении нет тех, кто мог бы помочь с переводом. Поэтому выкладываю их сюда. Возможно кто-то сможет перевести, а возможно кому-то просто они пригодятся для музея или еще каких благих целей , взываю к силе Пикабу, знаю не подведёте.

С праздником всех еще раз! Дополнительно закреплю в комментариях.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Или найти в инете сообщество языковое, где и переведут.

Делаю удачи, это очень интересно.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Да, если здесь не помогут, буду искать дальше, если все получится выложу сюда
3
Автор поста оценил этот комментарий
И вот была еще такая книжка, тоже лежала в стопке с письмами, но уже никто не помнит, как она там оказалась
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вот те письма, что не вошли в пост
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий
Ты потом отдельным постом сделай, должны помочь с переводом...
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Если помогут, то обязательно сделаю, мне самому очень интересно, что в этих письмах
1
Автор поста оценил этот комментарий

Больше похоже на арабский. Татарский, он другой.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Да, татарский пишется кириллицей в настоящее время, это, как и сказал @slzz, в комменте ниже, татарский написанный арабским шрифтом

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества