Любительский руссификатор

Недавно наткнулся в стим на игру из детства, пытался найти русификатор но интернеты ничего не выдали, сам я в этом деле полный 0 только исходник с субтитрами нашёл. Если кто шарит и может помочь был бы очень признателен

Любительский руссификатор
0
Автор поста оценил этот комментарий

.pac не открывается, или сам экстрактор?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

.pac

0
Автор поста оценил этот комментарий

https://www.rockraidersunited.com/files/lego_alpha_team/tool... пробуй этот или гугли .pac extractor

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

архив повреждён или имеет неправильный формат

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

На работе явно не смогу заглянуть, разве что дома вечером.
А так - как вариант навскидку попробуй строчки en менять не на кириллице, а на транслите - будет ли эффект? Пример второй строки = "Awk, gde zhe lodka? "

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Судя по всему их надо как-то склеить воедино
Но я не могу найти подходящую утилиту для распаковки PAK.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

На работе явно не смогу заглянуть, разве что дома вечером.
А так - как вариант навскидку попробуй строчки en менять не на кириллице, а на транслите - будет ли эффект? Пример второй строки = "Awk, gde zhe lodka? "

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Так да работает

Отрыл в закормах CD с локализацией от русобит, игра запускается до первой загрузки а потом вылетает и выдает ошибку (sound/mnu_music.wav: invalid magic.)

прилагаю ссылку с архивом версий стим и русобит

https://yadi.sk/d/ye4UbIyBcni7PA

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А что отражается когда меняешь сабы? Кракозябры? Скорее всего нет поддержки кодировки или кодировку надо указывать. Сунь файл с сабами на ядиск и кинь ссыль

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

абсолютно нечего не отображается

https://yadi.sk/d/1bJwWSggG13M6g (если что в стим сейчас бесплатная раздача)

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сабы в каком формате?

Я, в свое время, переводил wrath of angels чистым скиллом, там сабы в текстовом файле были, и простое редактирование сразу меняло их в игре.

Аж переиграть захотел, рулезная игруля

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Сабы в блокноте можно отредачить но русские буквы там не отображаются, судя по всему надо текстуры менять
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества