1129

Книга "Давление на Россию"

UPD:

Перевод некоторых выдержек

Машинный перевод

Конкуренция с выгодной позиции

Конкуренция с выгодной позиции

Вполне возможно, что некоторая часть желающих уже ознакомилась с трудом зарубежных политологов и экономистов, но кто-то мог и пропустить.

Книга является частью более обширного отчëта, спонсированного Департаментом обороны США и другими заинтересованными организациями. В ней перечисляются военные, экономические и политические меры, которые может предпринять США для давления на РФ с целью предотвратить доминирование России в регионах, интересных для американцев. В качестве основных эффектов ожидаются подрыв экономики и дестабилизация страны, падение престижа и влияния, позволяющие взять под контроль ряд ресурсных баз.

Местами книга довольно интересна, в ретроспективе можно увидеть, какие меры уже предприняты и насколько успешны/выгодны они оказались, как оценивались риски для США на 2019 год, и насколько оправдались опасения. Часть мер ещë находится в процессе реализации.

drive.google

rand.org

Оглавление (в общих чертах):

Глава 1: методология и общий обзор

Глава 2: тревоги и уязвимости России

Глава 3: экономические меры

  • Перекрыть экспорт нефти

  • Перекрыть экспорт газа и трубопроводы

  • Наложить санкции

  • Активизировать "утечку мозгов"

Глава 4: геополитические меры

  • Предоставить летальную помощь Украине

  • Поддержать сирийских боевиков

  • Свергнуть белорусский режим

  • Повысить напряжëнность на Кавказе

  • Понизить российское влияние в Средней Азии

  • Выдавить российских миротворцев из Молдавии

Глава 5: идеологические меры

  • Пути операций влияния

  • Легитимность российского режима

  • Внутренняя среда России

  • Политические меры уничтожения иностранной поддержки России

Глава 6: воздушно-космические меры

  • Смена воздушно-космической доктрины

  • Увеличение разработок в воздушно-космической отрасли

  • Увеличение ядерного вооружения в воздушно-космическом сегменте триады

Глава 7: морские меры

  • Усиление позиций и присутствия американских и союзных флотов

  • Увеличение усилий в области военно-морских разработок

  • Размещение дополнительного ядерного оружия на подлодках

  • Усиление активности в Чëрном море

Глава 8: наземные меры

  • Увеличение военных сил США и НАТО в Европе

  • Увеличение числа военных учений в Европе

  • Выйти из договора о ликвидации ракет

  • Вложиться в новые возможности манипуляции российским восприятием рисков

Глава 9: заключение, выводы и рекомендации для армии

Ведëтся перевод, образцы машинного перевода 1, 2, 3, 4, 5

Лига Политики

40.7K поста18.2K подписчика

Правила сообщества

1. Обязательно используем тег "Политика".

2. Допускаются любые посты, связанные с политикой, в том числе юмористические: мы же на Пикабу :)

3. Пожалуйста, соблюдайте правила Пикабу.

4. Адмодеры сообщества никого не банят: игнор-лист должен быть пустым!

5. Адмодеры вправе скрывать ветки комментариев в собственных постах, если они считают, что пользователь грубит им или оскорбляет (без занесения в игнор-лист сообщества).

6. Если заметили пост или комментарий, нарушающий правила Пикабу, не стесняйтесь призывать модераторов Пикабу.

7. Сообщество не преследует своей целью продвижение чьих-то интересов или идей: мы открыты для всех, но см. п. 3.

Автор поста оценил этот комментарий

Почему таких "финк-танков" нет в самой РФ? Почему все вопросы с сопредельными странами пускают на "самотек"?

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Во-первых, есть другие танки. Во-вторых, аналитика военных институтов наверняка есть, просто на аутсорс не отдаëтся и в открытый доступ не выкладывается. Ну качество, может, похуже, я не сравнивал

Автор поста оценил этот комментарий

а вы книжку то полистали? т.к. зря вы этот пост с книгой противопоставляете постам "ПУТИНЗЛО": в ней по сути то и написано, что "вот тут и тут режим уже слаб и без нашего вмешательства - можно давить для получения наибольшей выгоды"


Внимание, вопрос: а чего это он слаб без внешнего вмешательства?


Например, чего это вдруг до предложенного "If the United States wished to extend Russia in the realm of human capital, it could take a number of steps." оказывается, что уже "Regardless, Russia, does face a different human capital problem: its deteriorating education system." ?


Или почему "Russian men tend to die young of such lifestyle-related causes as alcoholism and heart disease"?


Так что вы зря считаете, что книжка "про заговор": там как раз таки на 50%+ объема описание "а как оно до заговора" - аналитика есть аналитика. И что-то она не красит

раскрыть ветку (1)
19
Автор поста оценил этот комментарий

Тот раздел несколько о другом: "при падении Советского Союза упала и продолжительность жизни, но усилиями Путина (concerted effort by Putin’s government) худшие тренды были побеждены... Российское правительство видит угрозу и вкладывает значительные ресурсы... Усилия привели к некоторым успехам (some success)... Популяция стабилизировалась, но ожидается некоторое уменьшение работающей части населения"

29
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за пост, очень любопытно
раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Пожалуйста

0
Автор поста оценил этот комментарий

Как получить перевод книги? Кто какие методы перевода знает?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Занимательное чтиво, да. Особо интересно, дочитали ли воинствующие комментаторы до этой части:


According to official statistics, Russian life expectancies are now higher than they have ever been, even though they are still considerably lower than those in developed Western countries, particularly for

men. Russian men tend to die young of such lifestyle-related causes as alcoholism and heart disease.


Или


Today, Russia retains the process of elections to select its national and local leaders, but these are now largely stage-managed affairs, with the Kremlin exerting considerable control over which can- didates will be allowed to run, what media coverage they will receive, and how the votes will be counted


Там довольно неплохо все описано в состоянии "ещё до всяких вмешательств". Правда не думаю, что эта самая неплохо описанная картинка понравится защитникам царя

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Продолжительность жизни стала выше, чем когда-либо. И это несмотря на все недружественные действия "развитых западных стран".


В данный момент продолжительность жизни в России примерно соответствует среднемировому уровню, а скорость её увеличения одна из самых высоких в развитых странах.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Вводит войска в соседнее государство, вследствие чего нам ограничивают экспорт нефти, газа, начинается утечка мозгов. Не говоря про повышение смертности самого трудоспособного населения. Подумай, много ли пунктов из этого списка были бы настолько выполнены, если бы ничего не началось в феврале 22го
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Может, посмотреть на это реально? Вот Россия устраивает переворот в Мексике, приводит к власти антиамериканских боевиков и начинает бомбить приграничные к США районы, подтягивая всë больше вооружений к границе. А в это время США сидят и помалкивают, как бы чего не вышло

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мне только интересно, почему наше правительство по этой книге действует?
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Размещает войска НАТО в Европе, а ядерное оружие на американских подлодках, взрывает свои трубопроводы, накладывает на себя санкции и накачивает Украину оружием?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Как получить перевод книги? Кто какие методы перевода знает?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Основной метод - найти приложение или сайт. Нарезать PDF на куски, которые можно переводить бесплатно. Склеить. Хорошие приложения сохраняют макет, плохие вот так: https://drive.google.com/file/d/1KttRaczRZmpHFPB9RNN28nBwI5p...

0
Автор поста оценил этот комментарий

Как получить перевод книги? Кто какие методы перевода знает?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Как правительство провоцирует утечку мозгов?

Срезая деньги на науку.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

на 2023 год 1,2 трлн руб ($13 млрд или 5% бюджета)

В США 2,74% бюджета

Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

Я попросил вас цитату на "несмотря на усилия западных стран" и "продолжительность жизни соответствует общемировому уровню"


Вы сказали "повторюсь..." и прислали цитату, где ни про то, ни про другое не сказано. Роскошно.


Или вы решили, что раз написано "рождаемость такая же" - значит можно подменить на "продолжительность жизни такая же". А если написано "уменьшение соц.расходов может повлиять" - значит можно сказать, что западные страны уже повлияли, так что ли? Так вы переводите на русский без вольностей и станет понятно, что уменьшение социалки в принципе неизбежно при текущей политике ("Moreover, seemingly inevitable cuts in social spending might undermine the progress that Russia has made over the past decade in terms of improving health care and increasing life spans")


P.S. вообще книга звучит как "заговор против России,", а на деле экономическая половина заговора описывает существующие проблемы - то, что можно на любом российском ресурсе вычитать. В уязвимостях: утечка мозгов, снижение социалки, санкции после 2014, терки на Кавказе после 2008 и прочее. "Видите, они это в книге написали!" - епт, ну было б странно, если не написали; 49.5-воины это понимали и писали на пикабу, а авторы книги - не заметили бы, ага-ага

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Про усилия западных стран вся книга в целом. Там буквально перечислены меры, позволяющие ухудшить положение России, заставляющие сократить расходы на социалку, и ведущие к сокращению продолжительности жизни. Неизбежным сокращение социалки становится как раз от реализации мер по накачке Украины оружием, подрыва трубопроводов и увеличения военной напряжëнности путëм увеличения ядерной угрозы и размещения дополнительных войск НАТО.


Средняя продолжительность жизни по странам - примерно от 50 до 90 лет, в России около 73 -> соответствует общемировому уровню.

Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

Слишком много букав..🤭

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Для ЛЛ: американцы написали книжку, как подгадить России

Автор поста оценил этот комментарий

Вы бы кавычки ставили что ли, когда цитируете. Или приводили оригинальный текст


Т.к. ""Продолжительность жизни стала выше, чем когда-либо" в этом источнике есть (According to official statistics, Russian life expectancies are now higher than they have ever been)


А вот "несмотря на все недружественные действия "развитых западных стран"." вас не затруднит процитировать? Т.к. отдельного раздела по уязвимостям в demographic trends там нет. А общий по экономике говорит не про свершившиеся "усилия западных стран", а про то, что если усилия применить, то они могут "усугубить существующие проблемы" (deepen existing problems)

"В данный момент продолжительность жизни в России примерно соответствует среднемировому уровню" - это тоже не из источника, там сказано "still considerably lower than those in developed Western countries, particularly for men". И меня, конечно, позабавила ненавязчивая подмена понятий: в первом предложении у вас все ещё противопоставление западным странам (тут без вопросов - логично, книга про это), а во втором продолжительность жизни вы сравниваете уже со среднемировой, ведь так можно сказать, что все соответствует

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Повторюсь,

"при падении Советского Союза упала и продолжительность жизни, но усилиями Путина худшие тренды были побеждены (concerted effort by Putin’s government has managed to reverse the worst of this trends)... Российское правительство видит угрозу и вложило значительные ресурсы (invested considerable resources)... Усилия привели к некоторым успехам (these efforts seem to have enjoyed some success)... Популяция стабилизировалась, но ожидается некоторое уменьшение работающей части населения (population has stabilized)... Рождаемость в России практически такая же, как в Западной Европе и Японии (Russia's birth rate is high compared with Western Europe and Japan)... Уменьшение социальных расходов может повлиять на тот прогресс, которого добилась Россия в улучшении здравоохранения и увеличения продолжительности жизни и рождаемости (progress that Russia has made over the past decade in terms of improving health care and increasing life spans and birth rates)".

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Там графика местами, fb2 не очень подходит. Но нормальные читалки вроде readEra очень достойно отображают с автообрезкой полей. Конвертеры в интернете есть, но результат не слишком радует, строки разъезжаются.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
0
Debes, ergo potes
Автор поста оценил этот комментарий
А есть в fb2 формате, а то пдф читать пипец как неудобно?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет. Там графика местами, fb2 не очень подходит. Но нормальные читалки вроде readEra очень достойно отображают с автообрезкой полей. Конвертеры в интернете есть, но результат не слишком радует, строки разъезжаются.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Прочитал на одном дыхании! Спасибо. интересно на всё это смотреть со стороны врага.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Пожалуйста

Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо! Сохранила, будет что почитать на праздниках 😂

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Пожалуйста

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества