Хотэл Калифорния
С 1 марта 2026 года в России вступили в силу новые правила использования иностранных названий в информации для публичного ознакомления потребителей.
Демонтаж несоответствующей вывески
Закон не запрещает использование иностранных языков, но требует, чтобы информация для потребителей в первую очередь подавалась на русском, иностранный текст может присутствовать, но только как дублирующий, второстепенный элемент.
Новые правила не распространяются на зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования: если бренд называется, например, "Super Cafe" и это название официально зарегистрировано в Роспатенте, его можно оставить на вывеске в оригинальном виде без перевода.
Русский текст не может быть мельче, бледнее или располагаться менее заметно, чем иностранный. Это касается и служебных надписей: слова "открыто", "закрыто", "вход", "выход", "распродажа" также должны быть на русском языке