Как послать по белорусски
Устроилась я на работу в школу в агрогородке. Для тех, кто не в курсе, агрогородок - это продвинутый вариант белорусской деревни. Итак, на первый урок прихожу в третий класс. На первой парте сидят два милых белокурых ангелочка с косичками. Вдруг, одна поворачивается и произносит: " А каб цябе качка затаптала. Трасця твою маци." В ответ второй ангелочек выдаёт прелестнейшую фразу, которую я не забуду никогда: "А идзи ты у бэз". Оказалось, что это очень распространенное в северо-западной "трасянке" выражение. Слышала я его ещё не раз. Самое интересное, что бэз на белорусском языке - это сирень. Так интересно: повсюду посылают на различные органы и только у нас предлагают пойти в сирень.
