И бонус в комментариях
пусть постит, мне,например, очень нравятся эти комиксы. У вас искать в группе в вк? не настолько я их люблю)
раскрыть ветку (1)
Ну вот и я того же мнения. В минуса вроде еще не один не ушел, значит с большего людей устраивает.
Да, перевод не дословный, и часть шуток вообще от себя. Но пока комикс остается забавным - почему бы и нет? Плюс у него нет гребаных режущих глаза шрифтов, как у некоторых "расово верных" переводчиков.
Я не против. Пость. Просто чёт обычно неработает. Сам посмотри, комикс клёвый, серия людям нравится прошло 7 часов плюсов нет. как так?
раскрыть ветку (1)
Факторов много, от времени суток до просто близости ситуации. Вот этот например вполне себе в горячее вышел, хотя в комментариях практически ничего кроме хейта к переводу не было.
А что произошло дальше, мы никогда не узнаем
А этот наоборот не зашел, хотя перевод тут явно не при чем - юмор у автора не для всех.
Лови!
В любом случае я пощу то, что нравится лично мне. Не зайдет - ну и ок.
показать ответы
Дорогой @absurdlogik постить мои переводы на пикабу бесполезно. Меня тут модераторы @moderator, люто ненавидят. Пост не наберёт плюсов для выхода в горячее. Или наберёт максимум пару соток и уйдёт не увиденным вниз по ленте. Пикабу окупировали цифровые фашисты.
раскрыть ветку (1)
Да нормально, выходят даже в горячее периодически. Нет, конечно, если лично тебя это напрягает, то прекращу. Но в целом я пощу только то, что лично мне зашло и не перевели другие, а желающие могут добавить в игнор тег, который я везде заботливо поставил.
показать ответы
Комиксы
74.9K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.