Что за "знак туше" ?
Значений у слова "туше" много:
- это и засчитанный укол в фехтовании, и манера нанесения красок при рисовании, а еще восклицание туше! в споре значает, что один из участников потерпел поражение и его как бы уложили на лопатки.
В фильме Death Proof Квентин Тарантино кажется придал этому слову ещё одно значение:
Знак "Туше" на Арлин сразу видно!
Он: я разбираюсь... На тебе знак "туше"!
Она: Что за "туше"?
Он.: Лёгкое ранение!
Она: и кто же меня ранил?
Он: Ты ждала, что по твоему приезду тут выстроится очередь парней... Но никто кажется так тебе и не докучал. Поэтому ты слегка обижена. О! Как соблазнительно: прелестный ангел с пониженной самооценкой!
Каскадер Майк, который разглядел знак туше