aza.sv

Видеолекция №6

Часть №1

Вопрос №1: В первой, опубликованной в России в 1998 году книге по межкультурной коммуникации «Язык и межкультурная коммуникация» формула успеха первоначально обозначилась как

Ответ: ТТТ – Терпение, Терпимость, Толерантность

Вопрос №2: Активная научная разработка понятия «национальный характер» началась

Ответ: в Америке в середине 20 века

Часть №2

Вопрос №1: В русской народной сказке Морозко американцев, не вполне знакомых с особенностями русского национального характера, раздражает

Ответ: то, что Настенька не говорит Морозко правду в ответ на его вопрос «Тепло ли тебе, девица?»

Вопрос №2: Владимир Иванович Даль, автор словаря живого русского языка по происхождению был

Ответ: датчанин

Проверочное тестирование №6

Вопрос №1:

В лекции среди параметров, помогающих определить национальный характер, автор упоминает

Ответ: отношение к личному пространству верно

Вопрос №2:

Иван Солоневич, известный русский публицист, писал о том, что

Ответ: русская литература является кривым зеркалом русского характера

Вопрос №3:

Говоря о фольклоре как отражении национального характера, автор указывает на то, что образ русского народного героя Иванушки Дурачка

Ответ: учит не судить о людях по первому впечатлению

Вопрос №4:

Автор говорит о свидетельствах наличия национального характера. Что из перечисленного автор не упоминает в лекции:

Ответ: социально-психологические защитные механизмы того или иного этноса

Котейка уже не спасает :(

Видеолекция №5

Часть №1

Вопрос №1: Валлийцы, жители Уэллса, еще сорок лет назад начали возрождение своего языка

Ответ: с войны дорожных знаков

Вопрос №2: Мы видим по-разному через призму языка даже такое физическое явление, как

Ответ: цветовой спектр

Часть №2

Вопрос №1: Дэвид Кристал, крупнейший специалист по английскому языку, приводит статистику о том, что

Ответ: каждые две недели на земле умирает язык

Вопрос №2: Автор рассказывает о курьезном эпизоде, когда тайские студенты отказались посещать семинары русского преподавателя, мотивируя это так:

Ответ: "Она на нас кричит".

Часть №3

Вопрос №1: Коннотации - это

Ответ: дополнительные оттенки значения

Вопрос №2: По мнению автора, преподаватель не носитель языка

Ответ: лучше понимает проблемы сочетаемости слов, чем носитель

Часть №4

Вопрос №1: В европейской культуре сезоны (весна, лето, осень, зима) начинаются

Ответ: с 22-23 числа

Вопрос №2: Английское выражение “of course”

Ответ: может в определенном контексте быть обидным

Проверочное тестирование №5

Вопрос №1: В контексте глобализации автор лекции сравнивает языки и культуры

Ответ: со щитами, охраняющими народ от влияния чужих и чуждых языков и культур

Вопрос №2: Одна из книг автора, посвященных изучению роли языка в жизни людей, называется

Ответ: Война и мир языков и культур

Вопрос №3: Одна из особенностей грамматики английского языка заключается в том, что в нём нет

Ответ: категории рода имён существительных

Вопрос №4: Слово "вульгарный" происходит от латинского vulgaris - буквально

Ответ: общенародный

Вопрос №5: В английском языке слово, наиболее точно передающее значение выражения «ученый, занимающийся естественными науками» - это

Ответ: scientist

Вопрос №6: Автор говорит о том, что словосочетания

Ответ: национальны

Вопрос №7: Термин «ложные друзья переводчика» впервые ввели

Ответ: Французские ученые-лингвисты

Вопрос №8: Зоонимы, названия животных,

Ответ: ассоциируются с разными характеристиками людей в разных культурах

Вопрос №9: Если Вам по-английски предложили чаю, а Вы хотите отказаться, что нужно сказать?

Ответ: Thank you!

P.S.: И уже выросшая котейка.

Хоть я и ухожу в минус, я не сдамся.

Видеолекция №4

Часть №1

Вопрос №1: Фраза ” He did ten years’ porridge.” означает то, что

Ответ: Он отсидел 10 лет в тюрьме.

Вопрос №2: По одной из версий, части главного здания МГУ долгие годы назывались зонами (А, Б, В, Г и так далее) потому что

Ответ: в строительстве принимали участие заключенные.

Часть №2

Вопрос №1: Автор говорит о том, что в современном английском языке употребление слова challenge предпочтительнее слову problem

Ответ: в связи с тем, что второе имеет отрицательные коннотации

Вопрос №2: Для того, чтобы проиллюстрировать значимость перехода с обращения "Вы" на "ты" в русском языке автор цитирует

Ответ: Пушкина и Ахматову

Проверочное тестирование №4

Вопрос №1: По мёртвому языку, которым уже никто не пользуется,

Ответ: можно многое узнать о культуре народа, в прошлом его носителя верно

Вопрос №2: Что никогда не входило в традиционный English Breakfast

Ответ: гречневая каша верно

Вопрос №3: Комментарии Юрия Лотмана поведали нам о том, что Пушкин в своей строке «И Страсбурга пирог нетленный» имел в виду

Ответ: консервированный гусиный паштет верно

Вопрос №4: В русском языке обращение по имени к адресату письма по правилам правописания

Ответ: по традиции заканчивается восклицательным знаком верно

Вопрос №5: По нормам правописания в русском языке для того, чтобы выразить уважение к собеседнику, при обращении употребляем местоимение

Ответ: во множественном числе и с большой буквы верно

Вопрос №6: Если единственный автор научной работы в тексте употребит «мы», например «мы приходим к выводу о том, что…», то местоимение в этом случае принято определять как

Ответ: «мы» скромности верно

Вопрос №7: Наличие в русском языке огромного количества ласкательных и уменьшительных суффиксов говорит о

Ответ: мягкости русского национального характера верно

По статистике последних моих постов, котейка провоцирует двоих не ставить минус. Поэтому Вот еще фото моего котёнка.

Продолжение ответов на онлайн курс. Я надеюсь, что кому-нибудь это поможет.

Видеолекция №3

Часть №1

Вопрос №1: Укажите фамилию автора строк:

"Умом Россию не понять,

Аршином общим не измерить:

У ней особенная стать -

В Россию можно только верить".

Ответ: Тютчев

Вопрос №2: Как сокращенно назывался процесс массового обучения неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России?

Ответ: ликбез

Часть №2

Вопрос №1: Как называется информационный, политический и пограничный барьер, возведенный СССР и на протяжении нескольких десятилетий отделявший Советский Союз и другие социалистические страны от капиталистических стран Запада?

Ответ: железный занавес

Вопрос №2: По мнению автора лекций, заучивание наизусть отрывков из текстов Диккенса в курсе изучения английского языка

Ответ: не вполне рационально.

Часть №3

Вопрос №1: Перфекционизм - это

Ответ: стремление к совершенству. верно

Вопрос №2: Укажите невербальные средства общения.

Ответ:мимика

жесты

одежда

поза

Часть №4

Вопрос №1: Как правильно в русской исторической традиции зовут Mary, Queen of Scots?

Ответ: Мария Стюарт.

Вопрос №2: Владимир Набоков считал, что переводчик выступает в роли

Ответ: губителя и могильщика произведений автора

Проверочное тестирование №3

Вопрос №1: Княгиня Дашкова

Ответ: отлично говорила на четырех иностранных языках и плохо говорила по-русски.

Вопрос №2: Автор говорит о том, что в английском языке слова foreign и foreigner

Ответ: имеют ярко выраженные негативные коннотации.

Вопрос №3: Для того, чтобы стать классическим, художественное произведение должно

Ответ: пройти испытание временем.

Вопрос №4: До падения Железного Занавеса в СССР изучение иностранного языка воспринималось как

Ответ: "искусство ради искусства".

Вопрос №5: Автор считает, что иностранный язык

Ответ: можно изучать всю жизнь.

Вопрос №6: По мнению автора, в чем причина скрытого конфликта между учителем и учеником в современной России?

Ответ: Большинство педагогов "родом из СССР", у них другая культура.

Вопрос №7: Культурный барьер опаснее языкового потому, что

Ответ: «культурные» ошибки могут привести к серьезным конфликтам.

Вопрос №8: Академик О.Н. Трубачев называл перевод

Ответ: поиском единства. верно

Вопрос №9: Автор говорит о том, что язык – инженер человеческих душ, поскольку

Ответ: он не только отражает мир, но и творит человека в этом мире.

Продолжение ответов на онлайн курс.

Видеолекция №2

Часть №1

Вопрос №1: Вы попали в качестве гостя в английский респектабельный дом и допустили несколько ошибок. Которая из них, по мысли автора лекции, нанесет наименьший урон вашим дружеским взаимоотношениям?

Ответ: Вы спросили “How much time?”

Вопрос №2: В бизнес-культуре могут произойти убытки при продвижении продукта, если не знать культурных аспектов страны. Пример из лекции: в Японии американская фирма не могла продвинуть марку автомобиля, потому что

Ответ: по-японски название этой марки звучит обидно.

Часть №2

Вопрос №1: Автор в лекции цитирует отрывок из стихотворения

Ответ: Алексея Константиновича Толстого «История государства российского…».

Вопрос №2: Первокурсники факультета иностранных языков и регионоведения на церемонии посвящения в студенты говорят:

Ответ: «Клянусь уважать другие культуры и ценить свою».

Проверочное тестирование №2

Вопрос №1: Этноцентризм – это

Ответ: восприятие своей культуры как единственно приемлемой.

Вопрос №2: Как принято обращаться друг к другу в так называемых «цеховых» структурах?

Ответ: Сразу на «ты».

Вопрос №3: В русской культуре традиционно

Ответ: от руководства страны ожидают правильной, сдержанной речи.

П.С.: Опытные пикабушники, подскажите как нужно писать, чтобы не уходить в минус.

Могу котейку своего прикрепить.

Если вы не знакомы, вот сам курс: openedu.ru/course/msu/LANG/

Ответы на вопросы курса, только для тех, кому очень нужно. Надеюсь они помогут вам получить зачет, а мне увеличить рейтинг на Пикабу.

Часть №1

Вопрос №1 Какой синоним использует автор курса для слова "общение"?

Ответ: коммуникация

Вопрос №2 Укажите фамилию автора, предложившего определение языка:

"Язык - исторически сложившаяся система звуковых словарных и грамматических средств, объективирующая работу мышления и являющаяся орудием общения, обмена мыслями и взаимного понимания людей в обществе."

Ответ: Ожегов

Часть №2

Вопрос №1 Каким образом автор нарушила норму при чтении лекции в Японии?

Ответ: читала стоя

Вопрос №2 Кто больше всех и регулярно расшатывает культурные нормы?

Ответ: молодежь

Часть №3

Вопрос №1 Сколько оттенков синего цвета различают в Индии?

Ответ укажите в числовой форме.

Ответ: 4

Часть №4

Вопрос №1 Как называется конфликт культур, который возникает внутри одного и того же народа, внутри одного и того же языка при изменении быта, образа жизни, образа мысли народа на протяжении его существования?

Ответ: диахронический

Вопрос №2 Выберите русскую пословицу, соответствующую английской пословице.

Too many cooks spoil the broth

Ответ: У семи нянек дитя без глазу верно

Вопрос №3 Выберите русскую пословицу, соответствующую китайской пословице.

Ответ: Взялся за гуж, не говори, что не дюж.

Проверочное тестирование №1

Вопрос №1 Назовите профессию, в названии которой отражена любовь к слову

Ответ: филолог

Вопрос №2 Как звали римского оратора, который предложил переносное значение понятия "культура" как "возделывание разума человека в процессе воспитания и образования"?

Ответ: Цицерон

Вопрос №3 Кто сказал, что "чем больше культуры, тем меньше свободы, это - несомненная истина"?

Ответ: Эрнст Теодор Амадей Гофман

Вопрос №4 Из какого языка в настоящее время происходят наибольшие заимствования в русский язык?

Ответ: английского

Вопрос №5 Каким образом, с точки зрения автора, нарушали норму японские студенты, когда слушали лекции?

Ответ: закрыли глаза

Вопрос №6 Какой оттенок красного цвета имеет в русском языке негативные коннотации?

Ответ: багровый

Вопрос №7 Сколько пальцев (fingers) на одной руке англичанина? (Дайте ответ в виде цифры)

Ответ: 4

Вопрос №8 Верно ли, что слова '' Мысль изречённая есть ложь" принадлежат Ф.И.Тютчеву?

Ответ: верно

Вопрос №9 Отметьте в списке все значения слова "овца", которые в китайской культуре сопоставляются с этим понятием.

Ответ: идеальный член коллектива

символ красоты

послушание

P.S.: Я решил, что все ответы удобнее будет читать в отдельных постах, но рейтинг не позволяет выкладывать более 1 поста в день.