Alarie

Думаю, не ошибусь, если скажу, что одна из наиболее частых ассоциаций у нас с Германией -наличие свода правил на любые случаи. В моей жизни здесь в Берлине, я часто сталкиваюсь с какими-нибудь предписаниями, и некоторые из них для нас, иностранцев удивительны. В этом очередном посте моего цикла постов о Германии, я бы хотела поделиться с вами накопленными мной знаниями о том, как правильно составлять "немецкое" резюме, нас учили этому в университете можно сказать целый семестр! А вам - вот, передаю знания в готовом, сжатом виде :)

Здесь нужно упомянуть, что все нижеизложенное - старая-старая школа, если вы хотите найти работу в компании, которая хочет иметь имидж современной, молодой, развивающейся организации, тем более если вы подаете резюме в стартап или что-то подобное, то там HR менеджеры вполне вероятно тоже окажутся иностранцами, либо более молодого поколения, и соответственно, они не станут слишком строго вам судить за то, что вы не указали ваш возраст или поставили запятую в неправильном месте (у нас на работе, например, HR'ам запретили обращать на такое внимание), но обо всем по порядку.

Часть 1. Резюме

Пример "стандартного" резюме, у нас в университете мы разбирали какой-то похожий пример.

Шапка резюме, контактная информация.

- Фото. Желательно иметь, не обязательно улыбаться как принято у американцев и англичан, нам сказали немцам по нраву более серьезное лицо. Но не траурное

- Адрес, телефон, имейл - думаю, здесь стандартно.

- Дата рождения - да, нужна. Наш преподаватель даже советовал написать место рождения. Типа "01.01.1800 in Moskau, Russland". Я когда подавала резюме в стартапы удалила дату рождения из резюме, был опыт когда хедхантер из Лондона очень удивился, что я ее вообще указала и отказался ее указывать в их файлах. Иначе, дескать, это может повлиять на решение HR'ов (не должно, но вдруг), и англичанам предпочтительнее резюме без фото, дат рождения, гражданств и семейных положений.

- Семейное положение - да, немцам зачем-то надо. И количество детей тоже (тут не могу объяснить и развожу руками)

- У нас на уроке был пример резюме, где еще было указано гражданство и есть ли разрешение на работу в Германии.

Образование

Указывается со средним баллом и темой дипломной работы. А вы думали вам ваш диплом не пригодится, да? :D
Я правда не указываю ни балл, ни тему, т.к. тема дипломной не подходит моей нынешней специализации. Пока вопросы возникли только у одной компании из сотен, куда я рассылала свое резюме.

Также, не забудьте указать с какого месяца вы учились и по какой. То есть не только год, но и месяц при указании дат обязательны.

Опыт работы

Так же как и с образованием, всегда указывайте месяц и будьте готовы к допросу с пристрастием, если у вас есть где-то неотслеживаемый период дольше трех месяцев, когда вы согласно предоставляемому резюме нигде не учились, нигде не работали, нигде не волонтерствовали и т.п.

Также, создайте специальную версию вашего резюме для каждого типа вакансий, куда подаетесь и подстройте описание ваших прошлых должностных обязанностей под желаемые должности. А если уж найдете вакансию своей мечты, то не пожалейте времени и запишите в свое резюме как можно больше ключевых слов из вакансии. Если там написано "стрессоустойчивый" - расписывайте как на прошлом месте работы вы здорово справлялись с бешеным графиком, если "способность работать самостоятельно" - то приводите релевантные примеры. Это, кстати, верно для резюме любых стран :)

Знание языков

Существует следующая градация языковых познаний, в порядке нарастания: Grundkenntnisse - konversationssicher - fließend - verhandlungssicher - Muttersprache

Если пишете резюме на английском, то просто переведите вышеуказанное на английский :)

Прочие навыки, волонтерство и персональные качества

Опять-таки должны по максимуму отражать саму вакансию, что конкретно ищет потенциальный работодатель. Если должность предполагает командировки - указывайте наличие водительских прав. А даже если не предполагает, все равно можно указать, вдруг все равно поедите куда-нибудь.

Хобби

Шеф моей подруги как-то при пересмотре ее зарплаты, взял в руки ее резюме и придрался к отсутствию в нем хобби. У нас в университете тоже советовали указывать.

Место, дата

Рукописная подпись

В самом конце резюме должны присутствовать в нижнем левом углу. Вы таким образом подтверждаете верность предоставляемых сведений.

Europass

В целях стандартизации был создан так называемый Europass, это просто бланк резюме, который нужно заполнить, если хотите быть модным: https://europass.cedefop.europa.eu/

Если честно, никогда у нас в маркетинге не видела таких резюме, я так полагаю, люди либо не знают об этом, либо им лень (как мне), уж слишком там все детально.

Часть 2. Сопроводительное письмо

Регламент, которому нас обучали в университете очень строг, будто бы государственный секретариат какой-то. Жирный шрифт там, равнение по правому краю здесь... Описываю также, как учили меня :)

Визуально должно выглядеть примерно так:

Наверху справа: адрес соискателя, имейл, телефон. Имя часто выделают жирным :)
Наверху слева: адрес компании, куда отправляете резюме. Если в вакансии указано имя ответственного HR менеджера - обязательно его указывайте в первой строке (потом вторая строка - название компании и т.д.) Имя также выделяют жирным. Можно оба адреса на одном уровне указывать, так будет больше места для текста.

Затем снова справа: место, дата.

Текст всех остальных частей сопроводительного письма равняется по левой стороне (даже самого текста). Заголовок письма должен содержать точное название вакансии, на которую откликаетесь и выделяется жирным.Также укажите в заголовке код вакансии, очень часто он указывается на сайтах.

После - обращение. Если на сайте написано имя ответственного менеджера, обязательно обращаться по имени (Sehr geehrte Frau .../ Sehr geehrter Herr ...), если имен нет - то стандартное Sehr geehrte Damen und Herren. На английском - такая же логика.

А вот тут еще один сюрприз для иностранцев: сам текст должен начинаться с маленькой буквы и желательно с не "я", начните предложение с любого другого слова. В первом параграфе обычно описывается как вы нашли их вакансию, второй - почему вы им подойдете, третий - какие-то конкретные должностные обязанности и достижения с прошлых мест работ. Затем укажите когда вы сможете начать работать, ожидаемую заработную плату. Затем вежливо скажите что будете ждать их звонка.

Окончание письма: Mit freundlichen Grüßen вполне подойдет, но сюрприз для иностранцев номер 2: после него не нужно запятой. Т.е.:

Mit freundlichen Grüßen

(ваше имя, а еще лучше - отсканированная рукописная запись вашего полного имени)

И в самом конце перечислите все приложения. То есть, как минимум - резюме, желательно еще какие-то рекомендательные письма.

По поводу рекомендательных писем - если можете, попросите своего работодателя написать вам там в конце, что по вам будут скучать, вас будет не хватать. Это неписанный немецкий HR секрет, по которому они распознают сами ли вы ушли, или вам указали на дверь. Т.е. если по вам будут скучать - значит вы хороший специалист и ушли сами.

И последнее: все ваши бумажки желательно должны быть в одном pdf файле, желательно не сильно большого размера (есть специальные сайты, приложения "облегчающие" картинки и pdf). У немцев нормальным считается резюме на 1-2 странички, больше - только если вы кандидат каких-нибудь наук и вам очень важно указать все-все свои публикации, или какой-нибудь подобный случай.

Ну вот и все. Удачи соискателям, и не переживайте сильно по поводу вышеописанных строгих правил, если вы хороший специалист (или потенциальному работодателю понравился ваш характер и они готовы вас учить), то эти несколько устаревших правил ни на что не повлияют.

Вдохновившись чужими постами про учебу заграницей здесь на Пикабу, пришла мне в голову идея поделиться и своим опытом обучения в Германии и жизни в общежитии :)

Итак, общежития. В Берлине есть множество опций: общежития частные, государственные, квартиры построенные частными строительными компаниями специально для студентов – последние выглядят, как правило, очень элитно и стоят, конечно же, гораздо дороже. Помимо общежитий, конечно, можно снимать комнату в “обычной” квартире вместе с другими людьми, и даже целую квартиру, если финансы позволяют.

Я же остановилась на самой дешевой опции – государственном общежитии. В каждой федеральной земле есть такая организация Studierendenwerk <название федеральной земли/> , которая занимается общежитиями, студенческими столовыми и много чем еще. Словом, всем, что облегчает учащимся учебу.

С государственными общежитиями в Берлине можно ознакомиться на сайте Studirendenwerk Berlin по адресу stw тчк berlin/en/housing.html (не реклама, просто может кому интересно посмотреть на фотографии, почитать. Там нужно задать параметры поиска на страничке и вам покажет список подходящих общежитий под ваш запрос)

Нужно сказать, что ситуация с квартирами/комнатами в Берлине сложная ввиду большого количества «понаехавших» в столицу. От души советую вам вставать в очередь на комнату или квартиру как можно раньше, если решили поехать учиться. Если едете уже имея работу – просите поддержки у работодателя на первое время, если таковой нет – скорее всего готовьтесь платить втридорога за Airbnb.

Мне повезло, что мне дали комнату в общежитии довольно быстро, еще до моего приезда в Германию. Это была комната 19 кв м в восточном Берлине (ст м. Tierpark), 210 евро за все, включая свет, воду, отопление. Несколько ребят с моего курса в университете вынуждены были жить в хостелах три (!) месяца, прежде чем они получили комнаты. Людям с серьезными проблемами со здоровьям или инвалидностью комнаты выдаются либо значительно быстрее, либо даже вне очереди.

Комплектация моей комнаты была весьма стандартная – кровать, письменный стол, стул, платяной шкаф. Примерно так:

(фото с сайта Studierendenwerk Berlin)

Комендантов нет, охраны - нет. Если что-то сломается - нужно писать или звонить Хаусмастеру, он придет вам помогать в свое рабочее время. Квартиру, т.е. ванную и кухню предлагалось делить с двумя соседками. Кстати, мне сказали что во времена ГДР в моей комнате жило 6 человек! С соседками мне опять повезло – обе девушки (одна из Польши, другая из Алжира) легко шли на контакт. У польки была интересная особенность – она намывала квартиру каждый раз, когда ее что-то беспокоило, т.е. практически всегда) Проблемы с учебой – она моет ванную, проблемы на работе – она драит кухню, проблемы с парнем – и вот она опять расчехляет швабру. Нам с алжиркой это, конечно, нравилось :) Как-то вечером полька заявила, что бухучет – это не ее, она хочет жить на Ибице и работать парикмахером, она отчислилась из университета на следующий же день, собрала все свои вещи и была такова (теперь работает в бухгалтерском отделе в одной берлинской фирме). После ее переезда мне удалось порекомендовать одну мою подружку на ее место, и «комендантша» (просто женщина, ответственная на бумажную работу по нашему общежитию на самом деле) пошла нам навстречу, дав контракт на эту комнату именно моей подруге из всего количества желающих.

Кстати, в те времена в нашем общежитии была странная ситуация – согласно сайту была нехватка именно девушек в общежитии, все мужские квартиры были, видимо, укомплектованы. Эта проблема была решена просто и эффективно – насколько знаю, теперь парни и девушки вполне могут жить в одной квартире.

Количество комнат в одной квартире в общежитии бывает разным. У нас стандартным числом было 3 комнаты, т.е. по 3 человека в квартире. В нашем общежитии было очень ограниченное количество квартир на одного человека, они в основном выдавались либо общественным деятелям общежития, либо инвалидам, либо людям с невероятной удачей. Есть в Берлине немало общежитий, состоящих преимущественно из квартир на одного человека, или же квартир побольше, предназначенных для пар. Для жизни в студенческом общежитии нужно каждый семестр предоставлять администрации подтверждение, что ты все еще студент. Также перед въездом вас попросят внести залог в размере 2-3-месячной арендной платы, подписать контракт, и потом можете смело идти прописываться по новому адресу. Три года назад контракт на интернет мне пришлось заключать отдельно – когда я выезжала, его переписали на девочку, что переняла мою комнату (она сама попросила, проводить интернет в Берлине очень проблемно – техника приходится ждать недели по три, если не больше!). Теперь интернет тоже предоставляется общежитием, но и платы за комнаты оттого подорожали. Вообще цены, конечно, поднимаются на 10-15 евро каждый год и зависят от размера комнаты. Максимальное количество времени, которое можно прожить в государственных общежитиях – 7 лет (к сожалению, не уверена регламентировано ли это на городском уровне, или у каждого общежития свои правила), минимальный срок – 3 месяца.

В каждом государственном общежитии (во всяком случае из тех, где я была) есть свой студенческий бар. Там подрабатывают барменами такие же студенты, как правило проживающие в этом же общежитии. Очень часто эти студенческие бары устраивают тематические вечеринки, грили летом, даже экскурсии, качество этих вечеринок, конечно, может отличаться, но довольно легко и быстро понять в каких общежитиях устраиваются лучшие пати :) Например, моя подруга жила в общежитии, облюбованном «Эразмусами» (студенты по обмену программы Erasmus из разных стран), которые вообще известны своей увлеченностью скорее вечеринками, чем учебой (Европейский совет по чему-то там даже как-то заявил, что от программы Erasmus рождается в итоге большое количество детей, так что программу ни в коем случае останавливать нельзя, даже если ее польза для обучения не всегда видна). Конечно, вечеринки в ее общежитии всегда пользовались успехом и заслужили практически легендарную славу – ведь практически каждый вечер в этот студенческий бар вламывались толпы молодых людей сфокусированных на одной простой цели – пить. Есть правда и обратная сторона, т.к. общежитие на окраине города, там часто селятся семьи с детьми, которых такие сомнительные развлечения мало волнуют.

Долгое время существовала такая ежегодная вечеринка – «Длинная Ночь Общаг» (немцы вообще очень часто организовывают всякие «Длинные Ночи Музеев», «Длинные Ночи Наук» и т.д.), которую Studierendenwerk Berlin организовывал совместно с компанией, управляющей общественным транспортом – BVG. Для этой вечеринки 5-6 общаг объединялись, а транспортная компания организовывала шаттл-автобусы, которые курсировали между общежитиями всю ночь. При покупке чего-нибудь (напиток, закуска) в каждой из общаг, вам на специальный бланк ставится печать. Если вы соберете все возможные печати из всех участвующих в этой Ночи общаг – вам выдается медаль. У меня три таких :) В 2018 году этой вечеринки не состоялось по техническим причинам, надеюсь в следующем году хорошую традицию вернут.

(фото из интернетов)

Помимо этих студенческих баров, конечно, есть куча других развлекательных мероприятий по всему городу, очень часто там предусмотрены скидки для студентов.

Кроме как на этих студенческих вечеринках мне показалось сложным знакомиться с кем-то в общежитии (ну кроме как с соседями по квартире), хотя наверное это также зависит от многих факторов, в том числе вашего характера и планировки общежития. Обычно общаги в центре города расположены в самых обычных жилых домах, которые в свою очередь расположены в самых обычных жилых районах, т.е. не в специальных кампусах. Исключения, конечно есть - так называемые студенческие деревни и просто общаги побольше (обычно на окраинах города). В нашем общежитии было всего 2-3 лавочки в самых неожиданных местах, так что можно сказать не хватало места для знакомства и общения среди бела дня. Не в прачечной же знакомиться! Кстати, прачечные состояли из 6-7 стиральных машин невероятного индустриального размера и 3-4 сушильных машин им под стать. Заводилась все эти адские машины при помощи карточки, на которую заранее нужно было кинуть денег. Цена одной стирки три года назад была – 3 евро. Еще к каждой общаге прилагается, как правило, «спортзал». Наш был в подвальном помещении с 5-6 тренажерами, и оттого мало кого привлекал, но знаю и о весьма хороших спортзалах в других общежитиях.

За два года проживания в общежитии (магистратура) удалось мне познакомиться с кем-то вне бара/универа только дважды. Однажды – сидя на лавочке, когда мимо проходил какой-то охотник за покемонами из Албании, который «увидел меня и не смог пройти мимо, ведь я же лучше покемона», а второй раз – когда в комнату через стену от меня переехал новый сосед откуда-то из Африки. Парень был огонь, любил устраивать жаркие вечеринки в любой день недели, судя по звукам и топоту заканчивались они всегда хороводами и африканскими песнопениями. К сожалению, я даже не знаю как выглядит герой моих бессонных ночей – каждый раз когда мы с алжиркой стучались к нему в дверь жаловаться и просить сделать потише нам удавалось разглядеть только его зубы: в темноте его прихожей за три секунды аудиенции остальное нормально разглядеть не удавалось. 
(ничего против африканцев не имею, просто факт)

Здесь еще должна упомянуть одну общагу, куда однажды ребята с курсов немецкого языка пригласили меня к себе на вечеринку. Жили они также в государственном общежитии, которое разительно отличалось от всего виденного мной до этого. Представьте, вот открываются двери лифта, вы входите из него и оказываетесь.. в гостиной. В углу играет музыку старенький бумбокс, не очень громко, но слышится что он прямо-таки надрывается. Там же недалеко стоит маленький потрепанный диванчик всего-то человека на 3 максимум – наверное, когда-то он был какого-то светлого цвета, но те дни давно уж прошли. Еще помню грустный фикус в другом углу довольно просторного помещения со старым-старым паркетом, фикус тот явно состоял в «анонимных алкоголиках» не первый год и прозрачно намекал на то, что ждет посетителей дальше. Справа и слева от этой комнатки расходились длинные узкие коридорчики с кучей дверей, разделенные дверями пожарной безопасности на несколько секторов (это я уже позже поняла, сначала создается впечатление, что это просто дверь в чью-то комнату). Вот мы сворачиваем налево и проходим один такой «сектор» с примерно четырьмя дверьми в чьи-то комнаты, второй, третий… Проходим мимо душа и тут у меня случается дежа-вю. Помню, когда мне было лет 13 меня родители отправили в бассейн учиться плавать. Так вот, там у нас был точь-в-точь такой же душ: несколько труб вертикально воткнутых в стену, сверху они увенчаны душевой насадкой, никаких перегородок между ними, ничего. И все немного цвета ржавчины. Потом прошли кухню, их конечно несколько, практически в каждом «секторе», но они все небольшие и, конечно, не очень чистые. Чьи-то печеньки, булочки, сковородки в раковине, записочки на кафеле – все в лучших культурных общажных традициях, они и немцам, оказывается, не чужды :) Когда мы, наконец, дошли до искомой комнаты, она тоже меня удивила: у нас в нашей студенческой квартире/общаге туалет был примерно такого же размера. Узкая, длинная комнатка, справа стояла кровать на одного человека (до этого всегда везде стандартным размером я видела кровать на 1,5), слева едва уместился узенький стол и стульчик, на который казалось бы сядешь – и у него ножки погнутся тут же. В дальнем углу у малюсенького окошка стоял шкаф, а над кроватью были воткнуты в стену книжные полки. Потолки, правда, высокие – как во многих старинных зданиях. До этого об общагах такого типа я только слышала от одной девушки с нашего курса – ей тоже довелось пожить так с 12-тью другими людьми какое-то время.

В общем, могу только сделать вывод – что общаги и соседи в Берлине бывают разные. Всем хороших соседей! :)

За качество фото заранее извиняюсь, два года назад я не думала, что буду их кому-то показывать :)

Итак, в Братиславу я прилетела на несколько дней раньше начала программы. После начала программы я переселилась из хостела в общежитие экономического университета.

Это фото самого университета.

Вся территория кампуса, точнее асфальт и каменная кладка разрисованы выпускниками университета. Чаще это просто их имена, специальности, пожелания себе успешной карьеры, клятвы в вечной дружбе или что-то подобное. Хотя официально разрисовывать запрещено, словацких выпускников это от соблюдения традиции, конечно, не останавливает.

В общежитии жили в "блоках", в одном "блоке" по две спальные комнаты по три человека. Итого по шесть человек в "блоке". Ванная комната (с душем) и туалет раздельные. Некое подобие кухни находилось сразу за входной дверью. Никаких видов плит, микроволновок или чего-то подобного предусмотрено не было, на все 25 человек было два холодильника: один в комнате у парней, второй был изначально в нашей, но один из координаторов программы решил, что ему нужнее и в скором времени уволок его.

Вот фото прихожей (стол на заднем плане - это кухня) в наш "блок" в общежитии. Входная дверь за шкафом, т.е. на фото справа от веника. Фото сделано перед выселением, поэтому присутствуют пакеты мусора, чье-то одеяло и прочие коробки, я извиняюсь, другого просто нет.

"Жуть!", - скажете вы и будете абсолютно правы. За неимением холодильника и плиты мы особо не готовили, через дорогу располагался супермаркет, в котором мы покупали что-нибудь небыстропортящееся на завтрак. Благо, обедом кормили, так что долго никто по поводу таких условий не возмущался, смысла-то и не было особо, некоторые наши координаторы (те, что не из Братиславы, а из других городов) жили в таких же комнатах с нами. В нашей группе была одна китаянка, которая благоразумно захватила походный электрический чайник, за ним всегда была очередь из желающих выпить чаю или потрапезничать быстрорастворимой лапшой. Моя мама поделилась со мной секретом как гладить одежду без утюга (паром в душе) и весть о том, что я могу научить этой магии быстро разлетелась, это был фурор. Пользоваться холодильником в мужской комнате желающих было немного, во-первых, на шестой этаж еще нужно подниматься (хотя лифт был), потом к ним еще стучаться, а у них в комнате был вечно жуткий бардак (но в позитивном смысле), так что они могли долго и не слышать стука, а, в-третьих, у них в холодильнике трагически умирали тараканы, озаботиться изъятием которых желающих не находилось, так что в итоге они служили молчаливыми памятниками либо гигиене, либо человеческой лени. В общем, налицо все прелести жизни в таком месте, когда знаешь что ты тут ненадолго.

Вот примерно так выглядели наши кровати. У каждого был личный стол, стул, тумбочка и еще сверху на стенах были прибиты ящики для книг или вещей. К сожалению, ящиков на фото не видно, а жаль, ведь у 90% из них не было дверей. Да и закрывающиеся тумбочки как на фото были редкостью. Меня поначалу немного смущала перспектива раскладывать свои личные вещи вот так просто, на виду, так что я завесила часть моих ящиков привезенным с собой флагом страны.

На этом страшная часть моей истории, пожалуй, закончилась.

Волонтеров изначально прибыло в количестве 20-ти человек. После приезда, выяснилось что с двумя девушками (Румыния и Италия) произошла какая-то накладка и они должны были работать не в Братиславе, а в другом городе. Насколько я знаю, румынке это не понравилось, и она вместе со своими двумя чемоданами, собранными на два месяца, улетела обратно.

Вот фото остальных :)

Итак: Казахстан, Украина, Азербайджан, Мексика, Португалия, Бразилия, Малайзия, Сербия, Тайвань, 2 девушки из Гонконга, Великобритания, Турция, Греция, Румыния, Италия, Черногория, Египет. Поначалу от количества людей, с которыми отныне на ближайшие два месяца вы лучшие друзья, глаза лезут на лоб, пытаешься запомнить их трудновыговариваемые имена, разобрать акценты, судорожно вспоминаешь все, что знаешь об их стране и вообще как-то теряешься. Координаторы организовали вечеринку в честь нашего приезда и могу сказать, что это очень помогло, под конец вечера я уже более или менее ориентировалась кто есть кто, нашлись и общие темы для разговора, в общем, процесс пошел.

Первую пару дней мы готовили план будущих занятий для словацких студентов, преимущественно дома у одного из организаторов. Предполагалось, что мы будем проводить по два занятия в день, до обеда и после. Организаторы потрудились подготовить и пару обучающих игр для нас, а после этих сессий мы отправлялись исследовать город. Надо сказать, Братислава замечательный город, но маловат, как по мне. Исторический центр можно обойти за пару часов максимум. А что интересного в спальных районах с отлично знакомой нам архитектурой?.. Я помню, разве что, что была удивлена местной системой транспорта, хотя ничего особенного она из себя не представляет. Все эти билеты, действительные определенное количество времени, автоматическая система контроля оплаты на незнакомом языке, пусть даже и интуитивно примерно понятном (словацкий все-таки славянский язык), расписание движения транспорта, которое менялось в зависимости от нескольких факторов, а еще от настроения водителя автобуса, просто это был для меня первый подобный опыт.

После разработки тем для обучающих сессий, мы были разделены на группы по три человека. Каждая группа готовила презентации и прочие материалы по одной из выбранных тем. Темы были о, как сейчас модно говорить, soft skills - всякие там тайм менеджменты, лидершипы и прочее. Желательно, с играми, чем больше, тем лучше. После этого, мы обменялись всеми этими презентациями и были (якобы) готовы всему этому обучать студентов.

"Студенты" оказались не совсем даже студентами, это порой были и школьники, и давно уже работающие люди возраста эдак до 27. Нас им представили как facilitators, посредников. Термин мне понравился, ведь наша орава мало напоминала тренеров или преподавателей, в моем классическом понимании этой профессии.

Итак, каждый день начинался в 9:00 с получасового выступления одного из волонтеров. Он или она обычно делали презентацию о себе, своей стране (но немного, страна - это была отдельная тема, на вечер), друзьях, каких-нибудь интересных фактах. В общем, презентация на свободную тему, призванная разбудить всех с утра и мотивировать. Здесь упомяну танцевальную фишку AIESEC, она довольно знаменита. У каждого, скажем так, подразделения этой организации есть так называемый roll call - определенная песня с определенными танцевальными движениями. Обычно кто-то сведующий, какое-нибудь ответственное лицо из местного офиса, выходит на сцену, в центр комнаты, "к доске" или просто на видное место, включается музыка и начинается танец, а все должны повторять движения. Танец, понятное дело, заводной и простой в исполнении. Отлично действует как "энерджайзер", командный мотиватор, призыв всех отвлечься от разговоров на ненужные темы и т.п. Часто используется; у нас в Словакии - почти каждое утро.

Самое начало дня, видимо, многие опаздывают.

Отдельная тема - так называемые, наказания. Любимая тема наших студентов и школьников. Наказания за опоздание, нарушение дисциплины (она, конечно, была не армейская, далеко не армейская, но если кто-то уж совсем совесть терял) и прочее. Наказания за опоздания были под конец этого утреннего приветственного мероприятия и, мне кажется, они будили всех участвующих в гораздо более эффективной манере, чем все прочее. Знаете игру "правда или дело"? Вот наказания были классическими заданиями из этой игры, категория "дело". Сделать что-нибудь смешное, глупое или, наоборот, впечатляющее на потеху остальным. Ну и, понятно, порой действия весьма вызывающие, учим-то студентов и школьников в основном.

После этого утреннего мероприятия мы делились на группы по три человека и шли в меньшие аудитории университета, где до обеда мучили наших студентов. Шучу.

Обед это отдельная песня. Однажды нам предложили луковый суп, который на деле был водичкой с шелухой от лука. Мелко порезанной. Надо ли говорить, что водой не наешься.

Но чаще, еда была весьма на уровне. Нам часто заказывали пиццу или что-то подобное.

После обеда была вторая учебная сессия, после чего - заключительное вечернее мероприятие, названное "trip around the world", или "путешествие вокруг света". Двое из нас должны были презентовать свою страну, рассказать или показать что-то интересное, научить национальным танцам, песням, блюдам, кто во что горазд.

На фото проводится обучение румынскому народному танцу.

На фото выше обратите внимание на картонную коробку на первом ряду. Это так называемая коробка для сплетен и желаний, еще одна любимая "фишка" проекта. Каждый день она стояла в холле здания, где каждый мог бросить в нее бумажку с записанной сплетней (не обязательно правдивой) о ком-нибудь из участников, организаторов и вообще о ком угодно или желанием, чтобы кто-нибудь что-нибудь сделал. "Сплетни" были, конечно, не совсем сплетнями, сколько выдуманными шутками о ком-нибудь, которые быстро становились местными "мемами". Нашего итальянца просили петь Ti Amo чуть ли не через день. Еще популярностью пользовалась почему-то Селин Дион и, конечно, игры, много игр. Всякие там прятки, шарады, пародии и прочее.

Ну а после завершения очередного дня мы шли обратно в общежитие и я лично сразу ложилась спать на пару часиков. Часов в 9 или 10 мы, как правило, ловили автобус и ехали куда-нибудь надолго в центр города, часто вместо со студентами. У нас были и вылазки за город, на барбекю, экскурсию и все в этом духе. А на выходных мы ездили в соседние города и страны - Вена находится всего лишь в часе езды от Братиславы, в Будапешт мы поехали еще большим составом, я думаю, работники хостела были от такой оравы в огромном шоке. Но это уже совсем другая история.

А под конец проекта была устроена "ярмарка". Было съедено и выпито все привезенное, продемонстрировано все, что может быть названо "традиционным" хотя бы как-нибудь, а после ярмарки мы раздарили друг другу все, что осталось, разрисовали своими именами друг другу флаги и я уже даже не помню что еще.

Если вкратце, мне понравилось. Я считаю, что многому начилась у проекта и сама. Хотя мой организм справился с испытанием на троечку с плюсом: я сорвала голос где-то под конец первой "волны" студентов, и умудрилась подцепить ушную инфекцию, которая хоть и лечилась в два счета антибиотиками, но все же целых полдня меня страшно пугала болью в ухе. Я завела 17 иностранных друзей, и за два месяца почти неприрывного пребывания с ними вместе (ну правда, кроме возможно времени, проведенного мной в душе и на унитазе) узнала их настолько хорошо, словно знала их годы. Конечно, такие условия располагают к более близкой дружбе с самого начала, тем более, когда понятно, что шансы встретиться в будущем есть, но чрезвычайно малы. Мои друзья обещали предоставить мне бесплатный диван при посещении их страны (и некоторыми данными мне обещаниями я уже воспользовалась, а также уже предоставляла свой диван некоторым из них). У меня была невероятная возможность заглянуть в жизнь и, я бы даже сказала, в душу людям совершенно другой культуры и склада ума. Мы до сих пор все держим связь, регулярно выходим в скайп и шлем друг другу миленькие открыточки.

Оно того стоило.

Всем привет!

Давайте знакомиться, я Пикабушник. Мне 26 лет, я выросла в Алматы, полтора года назад уехала в Берлин на учебу и поиск приключений. Я раньше не публиковала здесь ничего, а потом подумала.. а почему бы и нет? Может быть кому-нибудь мои истории пригодятся и просто покажутся интересными. Мои друзья, которым я описывала свои впечатления о Германии в длинных электронных письмах, вдохновили меня на попытку. Я могу вам рассказать о своем международном волонтерстве, в результате которого мне и пришла в голову идея «интернационализироваться», о моей учебе здесь и жизни, об изучении немецкого и английского языков, да о многом на самом деле, мне графоманией побаловаться захотелось, спрашивайте. Могу даже пересказать то, что мне пересказывали :D

Я долго колебалась с чего же начать писать, с волонтерства или рассказа как я вообще поступила учиться в Германию, и решила, что начну с волонтерства, ведь оно по хронологии было первым.

Вообще когда я слышу слово «волонтер» мне представляется героический человек, с риском для своей жизни борящийся с вирусом Эбола где-нибудь в Африке, при этом вынужденный жить в шаткой и пыльной палатке, спать на соломе и питаться овсянкой (ну не люблю я ее). Этот человек обязательно сдает кровь для переливания в ближайший пункт «Красного креста» каждый день в 16:00, печет блинчики на завтрак (а вот это люблю), вяжет носочки для племянников и читает сказки на ночь детям соседа, который вынужден работать в ночную смену. Это, конечно, очень утрировано и, в любом случае, целиком не про меня.

Уехала я в итоге на два месяца из страны по программе социальных стажировок AIESEC. Некоторые мои друзья очень долго и восторженно пели при мне дифирамбы представительству этой организации в Алматы на протяжении многих лет, вот мне при случае и вспомнился этот акроним. Оказалось, что набор на социальные стажировки там проводится несколько раз в год, и список требований к кандидатам совсем невелик: нужно быть моложе 30-ти и не более чем два года назад закончить любое высшее учебное заведение (бакалавриат, магистратура, докторантура, что угодно). Я, конечно, заявку на участие подала, и меня пригласили прийти на некий отборочный тур. Сам тур, простите, помню смутно. Помню, что народу было немало. Помню, он занял немало времени. Помню, нас разделили на группы, в каждой группе был ответственный из числа членов организации, который в обсуждения участников не лез, но что-то усиленно записывал о каждом. Помню, я как-то удачно рассказала о корпоративной культуре бренда Тимберленд и его заботе об окружающей среде и прямо таки почувствовала как напротив моего имени ставят жирный плюсик. Помню, как я впала в состояние вдохновения от всей этой атмосферы с плясками (об этом чуть позже) и захотела во что бы то ни стало оказаться в программе. У меня получилось.

После всех этих проверок мне был выделен… Я даже не знаю как назвать. Ответственный за меня человек, тот, кто ищет мне стажировку в базе данных AIESEC. Насколько я потом поняла, у них на тот момент как раз менялся сайт, интерфейс базы данных, что-то в этом духе, поэтому сами кандидаты искать стажировку себе не могли. Ну, «и так неплохо», - решила я и описала девушке в красках, какое бы предложение я бы хотела получить. И мне стали предлагать варианты, из которых мне особенно понравился один – в Братиславе, столице Словакии, с бесплатным питанием раз в день и бесплатным проживанием в общежитии экономического университета. Им требовалось 20 с лишним волонтеров, из дополнительных навыков называлось только знание английского языка, да и описание программы – быть «тренером» для словацких студентов для меня показалось работой посильной, приятной и интересной.

И, вот – о, чудо! Словаки согласились рассмотреть мою кандидатуру и назначили дату для Скайп интервью. Проклиная свой «быстрый» интернет в родительской хрущевке, в назначенный вечер я излазила весь интернет (ну хорошо, всю википедию, если честно) и делала пометки для будущего интервью обо всем, что могло пригодиться: достопримечательности Словакии, из-за которых я теоритически могла захотеть туда поехать, история, культура, что угодно. На деле я, кажется, упомянула только Великие Татры (это горы) и свое горячее желание помогать людям. Как бы то ни было, все прошло хорошо и мне пришло приглашение стать стажером/волонтером. Теперь у меня было два ответственных за меня человека – в дополнение к алматинке появилась еще девушка из Братиславы, которая должна была помочь мне с визой. Забегая вперед, скажу, что она выслала мне это приглашение самой обычной почтой в самом обычном письме, которое летело ко мне, конечно же, через Москву и легендарную Почту России. А сроки поджимали…

В Словакию из Казахстана можно (было, во всяком случае, два года назад) получить визу в двух местах: у словаков в Астане или у венгров в Алматы. Я сунулась было к венграм и меня ждал первый обломный облом (да, именно так, с тавтологией). В связи с туристическим сезоном, невероятным спросом на шенгенские визы и, видимо, неуемным желанием казахского народа ехать в Венгрию меня могли принять разве что в конце августа, ну то есть когда я там в Братиславе уже завершать свой проект должна бы. Рассудив, что никто там меня не будет ждать столь долго, а моя жажда приключений уже превратилась в шило в известном месте, и соответственно просто смириться с положением я не смогу, я решила ехать за визой в Астану. Правда, мой пыл был быстро охлажден: оригинала приглашения на шенгенские земли у меня ведь не было, он был все еще у Почты России. Не зная что делать, я нашла телефон консульства Словакии в Астане и позвонила туда в дикой надежде, что никто у меня оригинала не спросит и сойдет отсканированная копия. Секретарша услышав о проблеме сказала: «Минуточку!» и поставила мой звонок в режим ожидания… Пока я ждала, я мысленно прощалась с планами и раздумывала о пламенной Бразилии или духовной Индии вместо Братиславы, как внезапно трубку подняла другая женщина и на русском (!) попросила меня еще раз изложить суть вопроса. Выслушав меня, она сказала что я могу принести документы как можно раньше, чтобы они начали их рассматривать, но визу она выдаст только когда донесу оригинал приглашения. В общем, как вы поняли, я говорила с самим консулом. Неожиданно. Для меня.

Почта России и Казпочта в тот раз были быстрее чем обычно, мне повезло, оригинал был даже не помят и не согнут, как это, между прочим, всегда случается с моими открытками (здесь должна быть моя возмущенная тирада, вызванная моей большой попаболью по поводу моих вечно вымазанных будто бы в фекалиях открытках, которые я посылаю в Алматы. Они к тому же и погнуты вечно, словно на них отрабатывали техники оригами). Короче говоря, на работе я взяла законный отпуск на месяц, еще месяц отпуска без содержания и стала паковать чемодан.

Мне что-то подсказывает, что для одного поста тут уже много слов :) В общем, будем знакомы. Если кого заинтересует, буду писать дальше.

Ну и, традиционно, пост для минусов оставлю.