33

Эпичные фразы от "идиота-электрика" #2

Первая часть:

https://pikabu.ru/story/yepichnyie_frazyi_quotidiotayelektri...


Продолжаю переводить ржачные моменты с Мехди Садахдаром:


"Как вы сейчас ясно могли увидеть, мне пофиг на ТБ. Не будьте, как я."

"В этом дерьме [инструкции по эксплуатации к инвертору] сказано: "Подключение с обратной полярностью может вызвать взрыв предохранителя или нанести непоправимый ущерб инвертору." Абсолютный шлак!"

Спустя некоторое время:

*Включает катушку Тесла*

"Видите? Нет искр. Здесь даже нет высокого напряжения, которое можно было бы почувствовать. Таким образом, сейчас невозможно возбудить об неё лампочку дневного света..."

*Лампа возбуждается*

"Ы-ай, б@#!!! Что за х@#$%?!!!"

"Не делайте это дома!"

"БУУУУM, ха-ха-ха-ха! Думали, конденсатор [на 400 Фарад] взорвётся? О, не-не-не, фигушки! Он дорогой, поэтому я с ним осторожен!"

Спустя некоторое время:

"Вау!.. Я держал это [голыми руками]"

"Я имею в виду, посмотрите на эти искры, которые делает моя катушка. Здесь порядка ста тысяч вольт, но единственный звук, который вы слышите из-АЙ, б@#!.. Это звук [моей] тупости."

2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну опять же глазиков у него до сих пор два, пальцы с виду все на месте, а денежка капает.

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Да, не каждый инженер-электрик сможет так грамотно играть идиота

7
Автор поста оценил этот комментарий

если этот тип до сих пор жив, то он определенно понимает что делает. Но за ним лучше не повторять.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это да.

0
Автор поста оценил этот комментарий

может хоть ты займешься сабами?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати, видел в одном-единственном его ролике субтитры на русском. Однако, чтобы корректно перевести, надо понимать в электрике. Я далёк от этой темы.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Хороший актер, катушка не так уж и больно бьет, меня била, вполне терпимо, не то что 220 по потной тушке

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Эх, мне 220 вольт пару раз прилетало в детстве. Гирлянда была с оголённым проводом или удлинитель, в который её втыкали, не помню. В общем, пока не заизолировали, я пару раз получал по пальцам, включая её.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества