Японская макулатура⁠⁠

Получил, значитца, намедни мой мужчина долгожданную посыль ажно из самой Японии! Приехали ему для продажи пять электрогитар разной степени усосанности. Вот они собственной персоной: https://vk.com/club215433159?w=wall-215433159_12
Но был в тех коробках с гитарами и для меня маленький подарочек!))) Среди прочего упаковочного материала были там старые японские газеты и рекламная листовка! Зная о моей любви и страсти ко всяческой печатной продукции, он вручил эту рухлядь мне (газеты 2014 года). А Я и рада.
Дома Я с умным видом рассмотрела газеты и рекламку.

Из знакомого увидела только цифры, но, судя по общему виду, это какая-то местечковая газета с общественно-политическими новостями, телепрограммой и кучей рекламы. Что-то навроде нашей "Комсомольской правды". Если кто-то понимает, что там написано, милости прошу в комменты с переводом, с удовольствием просвещусь.
А вот для сравнения цен на фастфуд пришлось изрядно потрудиться и загуглить курс йены.))) На вчерашний день он был 0,58₽. Кароч, 60 копеек, грубо говоря.

И что же мы имеем? Дороговатая пицца выходит. 1230₽, 582₽, 1038₽, 708₽... Это цены для размера 25 см. Понятно, что начинки разные, да и ценник старый, но всё равно многовато, как по мне. Вот 66₽ за банку колы - еще куда ни шло. Или там 180₽ за три пончика - терпимо. Остальное считать не стала: общие расценки и так понятны.
К слову, вся эта пресса всамделишная, это реальный японский исклюзив, приехавший в наши местные бебеня через пол-Земли.)))

Всем приятного чтива! "И, Боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет." (М. Булгаков)