Так не на русском языке слово "страдать" а какразтыке© из латышского и болгарского. Вообще, смешно рассуждать типа "по русски так, а у них сяк".
Т.к. русского языка по сути уже почти нет. Мы с вами, прямо сейчас общаемся на новоязе (привет Оруэл) который на две трети (а может даже и больше) состоит из заимствований. Чисто русских слов в языке практически нет. Чего не скажешь про всех этих латышей, болгар, румын.
з.ы. Мат, богатством красок которого, так гордятся многие русские, почти полностью состоит из слов из языков народов прибалтики и иврита.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Неологисты являются составной частью лингвистической системы. Так что, большой роли это не играет