Самый простой способ редактировать PDF⁠⁠

Конечно, стандартным способом редактирования является платная и тяжеловесная программа Adobe Acrobat Pro, в котором есть абсолютно все функции, какие только можно себе представить.