Разочарование и трудности перевода.⁠⁠

Когда-то в далекой молодости, когда про интернет еще не слышали, а английский я практически не знал, я был уверен, что в мегахите Smoke on the water поется про войну во Вьетнаме. А что, ведь и припев подходящий.
Каково же было мое разочарование, когда я узнал, что эта песня о том, как спалили гребаное казино.