"Это даже хуже, чем пауков насекомыми называть."
Странное представление. Тигры и леопарды хотя бы к одному роду относятся (Panthera), а паукообразные (Arachnida) и насекомые (Insecta) являются разными типами. Всё же тип является более высоким таксоном, чем вид, так что путать типы "хуже" чем путать виды. А уж если перепутаны отряд "пауки" (Araneae) и класс "насекомые", то "худо" для путаницы пауков и насекомых дополнительно прибавляет в величине.
раскрыть ветку (6)
Если уж берешься занудствовать, делай это правильно. Паукообразные (Arachnida) и насекомые (Insecta) являются не типами, а классами, относящимися к типу членистоногие (Arthropoda).
раскрыть ветку (1)
Резонное замечание, я тоже размышляла на тему того, что, по идее, дальность "родственных связей" влияет на степень "плохости" заблуждения) но все ж сослалась на то, что огромное количество людей не видит особой разницы между многоножкой, божьей коровкой и пауком, и это можно еще принять за какую-то неприятную тенденцию, но вот повальное обзывание всех "тиграми" что-то совсем за гранью добра и зла, особенно вымораживало в малолетстве х) Накипело, как говорится
Возможно, дело в том, что для многих людей насекомые это "Какая-то мелкая фигня которая хочет твоей крови" Некоторые виды пауков вполне себе попадают в это определение. Что бы отличить одно насекомое от другого так же часто надо внимательно вглядываться. Но с тигром и леопардом всё не так. Большая часть людей знают чем они отличаются, но сознательно игнорируют этот факт. Игнорирование собственных знаний намного хуже чем отсутствие знаний.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
74.9K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.