Побибикай мне тут4
Или когда сигналят через 0.01 мсек после зеленого сигнала светофора
что-то я сомневаюсь, что "атыр - атыр" переводится как
"ты хочешь, чтобы я взлетел ?"
как минимум "ты" будет أنت [энта́], а "хочу" будет звучать [и́ду], а полёт [ятаяра́н]
раскрыть ветку (1)
Мне кажется, тут просто перевод не прямой был, а скорее - смысловой. На слух, тут звучит athir - уважаемый. Типа "ну что, уважаемый?"
Будь как дома, Путник
4K пост15K подписчиков
Правила сообщества
- Правила пикабу
- Никакой политики, за это скармливаем волкам
- Ауф