Вместо того, чтоб озвучить то, что они там ещё говорят с 2:15 и до конца видео, ТС кривлялся про лайки-подписку-телегу-поддержку. Фу.
раскрыть ветку (1)
Я тебя удивлю, но почти каждый раз, они кривляясь просят подписаться на канал, патреон и поставить лайк с комментом.
показать ответы
Соглашусь с тем, что неприятно, что автора вроде делает озвучку, но потом просто говорит от себя поверх оригинала, хоть оно по смыслу и сходится, но всё же. Тоже всегда это не нравилось в его переводах.
раскрыть ветку (1)
Мы с переводчиком проделали работу. Для кого-то она покажется легкой, для кого-то сложной. Я считаю справедливым попросить подписаться на канал тех людей, которым понравился результат нашей работы. Все остальное считаю пустыми придирками.
показать ответы
Не в этот раз, видимо. Потому что они держат меню и блокнот. И тот, что слева, судя по всему опять пытается правильно прочесть, а официант подсказывает.
раскрыть ветку (1)
Это старый ролик.
Сейчас пиздец какая обабевшая и страшная.
Прямо удивительно, как хуево сохранилась.
раскрыть ветку (1)
Озвучка
2.6K поста4.7K подписчика
Правила сообщества
1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.
2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.
3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.
4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.