3035

Как выбраться из депрессии

Ведущий эксперт по депрессии и клинический психолог доктор Майкл Япко, автор 16 книг, делится своими знаниями, полученными за 40 лет работы с людьми, страдающими этой распространенной проблемой психического здоровья. Узнайте о навыках, которые, как показывают исследования, могут помочь вам или вашему близкому человеку выздороветь и даже предотвратить возникновение депрессии, в этой воодушевляющей речи для Австралийского психологического общества.

Психология | Psychology

30.3K поста62.2K подписчиков

Правила сообщества

Обратите особое внимание!

1) При заимствовании статей указывайте источник.

2) Не выкладывайте:

- прямую рекламу;

- спам;

- непроверенную и/или антинаучную информацию;

- информацию без доказательств.

Автор поста оценил этот комментарий
Твоё?
раскрыть ветку (1)
44
Автор поста оценил этот комментарий

Да, я переводил и озвучивал. Ссылка на оригинал указана в описании к ролику на YouTube.

показать ответы
11
Автор поста оценил этот комментарий
На 1.09 он говорит - "когда я был молодым психологом в 1829".

Я не знаю, это косяк перевода, или это его какая то уловка, и дальше в видео он подколит публику за не внимательность, или же он очень долго живёт)
раскрыть ветку (1)
24
Автор поста оценил этот комментарий

Это просто самоирония, которую публика не оценила)

показать ответы
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Звук бубнит на телевизоре, могу поправить и скинуть дорожку.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, да, если можно. @EMedved в телеграм.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Извини, не с целью доебаться, но... очень монотонно звучит; поставив на фоне очень быстро перестаешь улавливать смысл. Рассказчик повествует неспешно, у тебя есть возможность играть как с громкостью, так и с темпом; выделять интонационно те же смехуечки или моменты, которые лично тебе кажутся интересными. Да, исходный материал не твой, не ты написал миллион книг по психологии/психиатрии, но переводя ты так или иначе пропускаешь его через себя - так покажи, что ты живой человек, а не гугл-мужик!

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Понятно, что далеко от идеала. Делаю как могу. Пока так. Может научусь со временем.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества