А вы знали...⁠⁠

вот так

я армянин и уверен что это переводиться так , но может в других диалектах по другому переводиться

неправда. дословно переводиться как "живи" а используется как русское "спасибо"

нет, это http://www.perevodspell.ru/perevodchik/armenian.htm