Забытая месть⁠⁠

Моя мать однажды так поступила с моим отцом. Они поссорились, моя очень беременная и гормональная мать убежала...только они жили в крошечной квартире, так что единственное место, куда можно было пойти, - это запереться в шкафу и долго дуться. И пока она сидела там, кипя от злости, она подняла глаза и увидела свой набор для шитья на полке, и всю униформу моего отца, висящую прямо там.

Поэтому она выбрала одну рубашку и одну пару брюк, тщательно, методично вырвала каждый третий стежок из каждого шва, а затем повесила их обратно вместе, чтобы он, вероятно, выбрал их одновременно. Это заняло у нее пару часов, так что к тому времени, как она закончила, гнев прошел. Она вышла, у них с отцом состоялся разговор, который закончился извинениями, после чего они устали и легли спать. Мама клянется, что утром собиралась предупредить отца о порванной одежде, но на нем была другая униформа, и они оба все еще чувствовали себя немного разбитыми, поэтому она не хотела снова поднимать эту ссору. Она решила рассказать ему об этом в тот же вечер.

А потом она забыла.

Как бы то ни было, примерно через четыре дня мой отец, по-видимому, вернулся домой примерно через час после того, как ушел на работу, его одежда медленно, мягко срывалась с тела, на лице было самое растерянное выражение. “Паула,” сказал он слегка потрясенным голосом. - Паула, моя одежда порвана.”

Мама тут же расхохоталась так, что у нее начались схватки. Такова история моего рождения, ознаменованная мелкой местью и полным смятением.

———

My mother did this to my father once. They got into an argument, my very pregnant and hormonal mother stormed off…except they lived in a tiny apartment so the only place to go was to shut herself into the closet for a good long sulk. And while she was sitting in there, fuming, she looked up and saw her sewing kit on the shelf, and all my father’s uniforms hanging right there.

So she picked one shirt and one pair of trousers, carefully, methodically ripped every third stitch out of every seam, and then hung them back up together so that he would be likely to pick them at the same time. This took her a couple hours, so by the time she was done, the anger had worn down. She came out, she and my father had a talk that ended in apologies, after which they were tired and went to bed. My mother swears up and down that she meant to warn my father about the sabotaged clothes in the morning, but he wore a different uniform set and they were both still feeling a little raw, so she didn’t want to bring up the fight again. She decided to tell him that night instead.

And then she forgot.

Anyway, about four days later, my father apparently came home roughly an hour after he left for work, his clothes slowly, gently shredding off his body, the most bewildered expression on his face. “Paula,” he said, his voice mildly shell-shocked. “Paula, my clothes are broken.”

My mother promptly burst out laughing so hard that she went into labor. And that’s the story of my birth, heralded by petty vengeance and utter confusion.

Источник: https://aerialsquid.tumblr.com/post/648133354991108096/keyin...