«Я же волк. Чем мне питаться?»
Французский супермаркет хотел снять рекламу, а сделал добрый мультфильм.
Мультик добрый, но глупый. Волк без мяса банально не наберёт в лесу (тем более зимой) необходимое количество калорий для выживания.
раскрыть ветку (1)
Но основная идея в этой тупенькой агитке построена не вокруг языка и не вокруг накрытого стола, а вокруг того, что волк может зимой выжить без мяса. А он не может, что любому здравомыслящему человеку известно, поэтому весь этот умилительный посыл оказывается просто пуком в лужу.
раскрыть ветку (1)
Ну, у нас же есть песенка, где елочке холодно зимой и ее взяли домой.
Есть Теремок, где Лиса всех съесть хотела, а потом подружилась с животными.
Зачем вы ищете агитку там, где ее нет? Это просто сказка
У меня такое ощущение, что вы и сами-то свой ролик толком не смотрели. Последние секунды видео - это слоган. И еще один слоган. И оба, на минутку, НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. Ну как еще объяснить? Я, как и многие пользователи Пикабу, читаю (и смотрю) портал с выключенным звуком: утром в транспорте; на работе в свободные минуты; дома, чтобы не отвлекать домочадцев; ну и т.д. Я читатель, понимаете? не зритель. И нас таких тут много. Тут, кстати, в роликах даже по умолчанию звук выключен и это не мои настройки, я знать не знаю, где звук настраивается, я просто могу, при желании, его включить сразу при просмотре ролика. Но когда я на следующий день снова зайду на Пикабу, звук будет выключен. То есть это политика сайта, а не мои настройки. Они меня вполне устраивают, поэтому 99% контента я смотрю на беззвучке, и смысл вполне понятен. Так что и в вашем ролике смысл тоже понятен без озвучки. А вот письменный текст там - отнюдь не на французском. Отсюда и был посыл моего первого комментария. Услышит звуковую дорожку лишь часть зрителей, а вот письменную увидят - все. И именно для всех 100% зрителей видеотекст выложен на английском языке. У меня всё.
раскрыть ветку (1)
Слоганы часто на Английском, такое бывает. Особенно во франшизных сетях. Но ролик на французском
Я говорю о зрительном видеоряде, а там текст именно на английском языке. Что там со звуковой дорожкой - вопрос второстепенный, у многих пикабу на беззвучке производится (я в их числе, да).
раскрыть ветку (1)
Хмммм… странно. Это именно ролик от французов и на французском языке. Где вы там английский увидели- загадка
показать ответы
Французские, говорите, супермаркеты? А чо тогда текст на английском? Где, я интересуюсь знать, их самоуважение и патриотизм? Где самоопределение, где гордость "мы в своей стране и наш язык - это наш язык, французский"? Чо, прогнулись под Америку полностью?
раскрыть ветку (1)