Трудности перевода⁠⁠

Только что узнал: "Кощей Бессмертный" при переводе на украинский будет звучать как "Чахлик Невмерущий".