Типы английских глаголов
Не все английские глаголы одинаковы. Они бывают:
а) правильные (regular verbs) и неправильные (irregular verbs);
б) вспомогательные (auxiliary verbs) и лексические (lexical verbs);
в) личные (finite verbs) и неличные (nonfinite verbs);
г) переходные (transitive verbs) и непереходные (intransitive verbs);
д) нормальные глаголы (normal verbs или action verbs), не употребляющиеся в группе continuous (non-continuous verbs или state verbs) и смешанные глаголы (mixed verbs).
Сегодня, пожалуй, я расскажу о глаголах последнего пункта.
Тип Ι. Normal verbs.
Эти глаголы указывают на чьи-то физические действия, процессы или ощущения, которые вы можете наблюдать зрительно: to go, to fly, to cry, to laugh, to cook, to run, to speak, to eat, to touch и так далее.
Такие глаголы могут использоваться в любых временных формах.
Тип ΙΙ. Non-continuous verbs.
Их также называют глаголами состояния (state verbs). Этот тип глаголов описывает те процессы, что вы не можете наблюдать зрительно (мысли, психо-физические чувства, эмоции, положение, статус):
to remember, to understand, to imagine, to prefer, to want, to be, to seem, to need, to care, to owe, to own, to include, to cost, to contain, to exist, to possess, to own, to belong, to like, to love, to hate, to dislike, to fear, to envy, to mind и т.п.
Поскольку non-continuous verbs представляют собой глаголы состояния, они не могут прогрессировать во времени, поэтому почти не используется во временных формах группы continuous: Present Continuous, Present Perfect Continuous, Past Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous, Future Perfect Continuous.
Можно сказать: He needs help now.
Нельзя сказать: He is needing help now.
Тип ΙΙΙ. Mixed verbs.
Это небольшая по количеству группа глаголов (to be, to appear, to feel, to have, to hear, to look, to see и т.п.), каждый из которых имеет больше одного значения или, можно сказать, каждое из их значений представляет собой отдельный уникальный глагол.
Например:
to appear – 1) появляться в поле зрения; 2) казаться.
Загвоздка в том, что одни значения такого типа глаголов ведут себя как non-continuous verbs, а другие как normal verbs.
Приведу примеры.
Значение non-continuous verbs.
I see there is a boy in front of the house – Я вижу мальчика перед домом (зрительное восприятие)
Значение normal verbs.
I am seeing the doctor – Я на приеме у врача (встреча с доктором)
Значение non-continuous verbs.
I think he will go to the store – Я думаю, он пойдет в магазин (чье-то субъективное мнение)
Значение normal verbs.
What are you thinking about? – О чем ты задумался? (мы можем видеть, как кто-то совершает мыслительный процесс)
Значение non-continuous verbs.
They have a car – У них есть машина (иметь в наличии что-то)
Значение normal verbs.
I am having my dinner right now – Я сейчас ужинаю (процесс принятия пищи)
Значение non-continuous verbs.
The rose smells wonderful – Роза прекрасно пахнет (осязательные ощущения)
Значение normal verbs.
She is smelling the flowers – Она нюхает цветы (процесс)
Значение non-continuous verbs.
I expect she will pass the exam – Я полагаю, она сдаст экзамен (предположение)
Значение normal verbs.
We are expecting guests to the dinner tonight – Мы ожидаем гостей на вечерний ужин (процесс)
Наиболее интересна ситуация с глаголом to be:
Значение non-continuous verbs.
He is American – Он – американец (статус)
Значение normal verbs.
He is being very American – Он очень американский (то есть человек ведет себя как типичный американец)
Глагол to be может использоваться во временных формах группы continuous в том случае, если речь заходит о поведении человека (поведение стереотипное, плохое или вообще отличается, выделяется):
He is being very formal – Он очень официален (то есть в данный момент человек ведет себя очень официально, хотя обычно он ведет себя неформально)
Ранее правило, касающееся группы non-continuous verbs, соблюдалось в английском языке более строго, но, как правило, любой язык эволюционирует, подвергаясь изменениям. Сегодня эти и другие рамки постепенно стираются, а разговорный стиль языка плавно перетекает в литературный, формируя новые правила.