2331

Русификация Enderal доступна!

Русификация Enderal доступна!

Мы строили, строили, и наконец-то построили! УРА!!!

30.07.2017 года свет увидела русская версия игры Enderal, тотальная конверсия для The Elder Scrolls V: Skyrim. Это не мод на Skyrim, а самостоятельная игра со своим миром, сюжетом и т.п. Хоть для установки и требуется оригинальный Skyrim.

Игра бесплатная, скачать и прочитать инструкцию по установке можно тут:

https://enderal.com/?lang=ru

Перевод сделан командой Bethplanet, и Вашим покорным слугой, т.е. мной, в том числе. Вот новость на сайте переводчиков: https://bethplanet.ru/about/news/nine-years

Там среди прочего перечислены люди, принимавшие участие в переводе.

Спасибо за ожидание тем, кто ждал. Приятной игры!

54
Автор поста оценил этот комментарий

Сразу опишу известную ошибку: если при запуске игры у вас не будет отображаться фоновая картинка в главном меню, а при начале игры приложение будет вылетать с ошибкой, вероятнее всего, у Вас на компьютере остались сейвы от оригинального Скайрима. Лечится удалением папки Скайрима из "Моих документов" (Мои документы / My Games / Skyrim).

показать ответы
9
Автор поста оценил этот комментарий
Ура. Попробовал на английском играть так половины диалогов не понял, решил пока не портить впечатление.
раскрыть ветку (1)
25
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, теперь можете играть в русскую версию, спасибо за ожидание!

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Особенно Скайрим....докатились. Эххх

раскрыть ветку (1)
32
Автор поста оценил этот комментарий

Эй, проснись! Ну ты и соня.

показать ответы
8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

кто играл, очень интересно? сравните с чем-нибудь пожалуйста

раскрыть ветку (1)
20
Автор поста оценил этот комментарий

Самое очевидно сравнение - Skyrim, только мрачнее. Сам ЛОР и сюжет куда мрачнее, изменена система прокачки.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Оуч...

раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Просто игра бесплатная, переводом занимались в свое время без какой-либо оплаты. Может, если найдется группа людей, которая согласится за здорово живешь сделать озвучку по сделанному переводу, то тогда русский звук и появится. Но мне это представляется очень маловероятным =)

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
а не подскажете,стоит ли искать(или есть где уже?) моды для этой игры? ну,вдруг что найду по-душе пока качается игра,чтобы сразу добавить что-то)

или там пока все туманно и не ясно,что совместимо,а что нет..?

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Вот я нашел статью на английском: https://www.reddit.com/r/enderal/comments/5g0svg/my_enderal_...

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ты и мой покорный слуга? Мне как-то не по себе, оказывается, иметь личного покорного слугу неожиданно и немного неуютно...

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Это всего лишь фразеологизм.

показать ответы
75
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так значит это таки мод. Для таких модов даже название есть total conversion.

Я конечно понимаю, что под фразой "мод для скайрима" в 90% случаев скрывается шлюшья броня и от того этот статус не шибко уважаемый, но всё равно

раскрыть ветку (1)
17
Автор поста оценил этот комментарий

Я указал, что это "тотальная конверсия", все что дальше, просто как пояснение, чтобы не перепутали с новою "шлюшьей броней" или просто парочкой новых квестов для Скайрима. В любом случае, Вы же поняли, о чем речь, как и многие, кто прочитал.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати а озвучку вы сделали или только сабы?

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Озвучка английская, перевод только текста. Со временем добавят возможность включить немецкую озвучку. На озвучку, мне кажется, сил энтузиастов, боюсь, не хватило бы, там диалогов на 300000 слов.

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий
А можно их подружить со скайримом? А то у меня куча модов и гора сохранений, ворочать это дело как-то не очень хочется.
раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, подружить, к сожалению не получится, да и моды которые были для Скайрима придется все отключать. Но при установке игра делает бэкап Скайрима, кроме сохранений. После прохождения откатиться обратно на Скайрим. Кстати, не уверен, но может стим поддерживает несколько копий игры на одной машине, но тут я боюсь Вас обмануть, надо рыться в стиме.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Дайте ссылку на торрент сборную, тож чет захотелось поиграть.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

https://enderal.com/?lang=ru переходите по пунктам, там будет ссылка на торрент.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий

А версия скайрима (обычная или SE) будет влиять на работоспособность?

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Нужна обычная, для SE, к сожалению разработчики мод не подвезли. Но на своем опыте могу сказать: если на машине установлены SE и обычный, то Enderal заменит только обычный, SE останется Скайримом. Поставить на SE не получится.

показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий
На Скайрим похоже. Только другие перки и атмосфера совсем другая (мне почему-то готику напоминает). Кстати на Обливион есть мод от этих же ребят, оказался лучше оригинальной игры.
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Nehrim, тут можно скачать: https://bethplanet.ru/nehrim

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я в танке...объясните, Enderal это игра такая была и её конвертнули на движок Скайрима или независимый мод для Скайрима, построенный с нуля (кроме движка)?
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Короче, ребята взяли движок Скайрима, взяли из него же кучу текстур и механик и запилили на этом свою игру, со своим сюжетом, локациями, квестами и т.п.
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Только текст переведен?

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да, на озвучку сил энтузиастов, боюсь, не хватило бы, там диалогов на 300000 слов.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

А "Руссификая" это двоюродная сестра Навсикаи? :)

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Да, простите, не заметил, @moderator, можно заголовок поправить на "русификация"?
2
Автор поста оценил этот комментарий
А куры всё те же. )
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Много текстур использовано из Скайрима, Вам встретятся и много противников, которые выглядят так же, как и в Скайриме, только называются по-другому. Но много чего и нарисовано сверх того.

Автор поста оценил этот комментарий

Значит игра не бесплатна, если у вас нет Skyrim в steam?

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Я думаю, что она спокойно встанет на пиратку, надо просто попробовать. Хотя лично я, конечно, рекомендовал бы Вам купить Skyrim, он этого заслуживает =)

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Позже еще попробую, но бегать от стаи волков и разбойников, а стрелы им что слону дробина не моё, я люблю отдыхать в играх.

В скайриме такой хуйни не было.)

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, уменьшите сложность в настройках.

1
Автор поста оценил этот комментарий
тогда лучше обновить ссыль в посте,чтобы сразу вела на ру часть.иначе многие как я скачают англ - железно...
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

@moderator, простите, пожалуйста, но можно ли в таком случае в посте еще заменить: https://enderal.com на https://enderal.com/?lang=ru

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А продолжать играть в Скайрим получится?

И еще вопрос, это ведь не относится к вселенной TES? Совсем другая вселенная?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вероятнее всего, играть совместно не выйдет, игра заменяет ряд файлом скайрима, но, в теории, если сделать копию каталога Скайрима, то может и выйдет. Вселенная сосвсем другая, это уже вторая игра в данной вселенной, первая была: Nehrim - https://bethplanet.ru/nehrim Но сюжет там связан косвенно, хотя для общего представления можете пройти и Нерим.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А сам скайрим в нем не входит верно?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Верно, предполагается, что у Вас должна быть копия Skyrim. По поводу пиратской не знаю, т.к. сам ставил на steam версию.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Ой нет ребят, это на заядлых любителей скайрима и задротских рпг.

раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Да нет, не особо. Задротсва там немного, миссий а-ля убей 4000 волков предельно мало. Со Скайримом общего тоже не так уж и много и большая его часть - внешняя. Ну и боевка, да. А так, вполне есть шанс, что если скайрим Вам не зашел, то это может и зайти.

показать ответы
46
Автор поста оценил этот комментарий
Это не мод на Skyrim,
самостоятельная игра
требуется оригинальный Skyrim.

¯\_(ツ)_/¯ 

раскрыть ветку (1)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Предполагалось, что игра не преображает сам Скайрим, а стоит отдельно и никакого отношения к миру TES не имеет. Но да, для установки требуется Skyrim, это как системное требование.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это не мод на Skyrim, а самостоятельная игра со своим миром, сюжетом и т.п. Хоть для установки и требуется оригинальный Skyrim.

Как раз это мод. Базируется на игре же. То, что там другой сюжет будет - это не значит, что это другая игра.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Я уже ответил на это, но раз вам так принципиальное доебаться то терминологии, то да, это мод.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Вместо экрана в главном меню розовато-фиолетовый однотонный фон. При запуске новой игры типо идёт загрузка и музыка играет(фон тот же), загрузка как таковая не происходит(идёт бесконечно). Удаление папки скайрима из моих документов ничего не поменяло.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

У меня был такой же ровно косяк, помогло именно то, что снес папку скайрима. К сожалению, могу посоветовать только читать форумы с кодом ошибки, простите =(

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ага уже хорошо =)

А то, что Скайрим должен быть чистым это без давнгварда и т.д или без любительских модов всяких типа такого

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

По-моему, официальные длц таки нужны, вроде кто-то в комментариях писал, что ругается на нехватку текстур из даунгварда, а вот остальные моды вряд ли поженятся. Опять-таки, кто-то уже приводил ссылку на нексус, где моды под эндерал отдельной категорией.

1
Автор поста оценил этот комментарий

А версия нужно какая? Легендари эдишн подойдёт? Я так понял, что специал эдишн не канает да?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Спешиал - точно нет, легерда вроде у людей работала
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Простите, Сэр.

А нужно именно стим версия или без разницы?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Вот тут в процессе люди уже выяснили, что и на пиратскую версию встаёт,даже ссылки на рутрекер давали. Так что вроде необязательно.
показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
@sergeevds, привет!
Извини за беспокойство. Может знаешь в чем проблема? В русской версии вот такой трабл с меню игрока. Не все влазит. Извини за фото монитора, хз как с скайриме скрины делать
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я так понимаю, что разрешение на вашем мониторе видимо меньше минимального для этого окна =( Попробуйте поменять разрешение. Или возьмите широкоформатный монитор.

показать ответы
0
Раф на атараксе
Автор поста оценил этот комментарий

Это что-то вроде Nehrim для Обливиона? Не видела ответов сверху, так что пишу вопрос так.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да, это его логическое продолжение, тот же разработчик, тот же мир, только другой материк.

Автор поста оценил этот комментарий

подождем озвучку

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Думается мне, вам придётся ждать вечно. Сама игра бесплатная, перевод осуществляется энтузиастами на альтруистических началах, так что вряд ли найдётся группа людей, которая за здорово живёшь возьмётся всё это озвучивать, а там только диалогов чуть ли не на "Войну и мир" .
0
Автор поста оценил этот комментарий

То есть надо скачать и EnderalInstall_RU и оригинальную игру?

А если она у меня в стиме, подойдёт скачать её так?

А если специальное издание? На него встанет?

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

На СЕ не встанет, только на оригинал. Надо установить оригинал, запустить лаунчер, дальше он сам подскажет.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Дабы время не терять, спрошу сразу в посте. Что в этой конверсии есть кроме локаций? Можно даже спойлерить

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Локации, прокачка, оружие, броня, неписи, диалоги, книги, сюжет, побочные квесты.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Известно ли что нибудь о переводе Enderal: Forgotten stories?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Добрый день. Вообще, в переводимых командой английских текстах уже были тексты Forgotten stories, так, например, я переводил всю ветку квестов "Золотого Серпа". Но вот чего неизвестно, так это когда собственно выйдет DLC. Его еще нет даже на немецком. Все что могу сказать, что выход русской версии, по логике, должен не сильно отстать от английской.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Только что прошел, игра великолепная, огромное спасибо вам за перевод

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за оценку! А еще скоро ДЛЦ, сам буду перепроходить с ним ибо сдуру не понял, как заромансить Калию и встречал финал с Джеспаром.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Увидел на пикабу пару недель назад, скачал, установил,прошел и решил отписать сюда свои впечатления. Скажу сразу что в nehrim играл мб годик назад:
В глаза сразу бросается стремление разрабов сделать что-то отдельное, что-то свое, пусть хоть и на всем известном движке и впринципе мир получился очень интересным и проработаным. Видно работали очень тщательно буквально на каждом квадратном метре. Персонажи получились очень интересными и разными, реально запоминаются. (Хотя почему-то при каждой "личной беседе" с Джаспером всегда казалось что он щас скажет что он пидарас и любит моего персонажа :D) Боевка хорошая, играл за мага и оценил ) Очень понравилось сама прокачка и "древо" скиллов как сделали, реально интересно и необычно. Не понравилось разве только две вещи - слишком горнистая местность, может быть я и географический идиот но я ниразу не дошел до квеста просто блять по прямой ) все время какие то кругаля наматываешь ) И на мой взгляд самый большой провал это в сюжете..по началу все вроде бы развивается хорошо нооо блять че потом происходит это жуть. Такого наглого плагиата я давненько не видел. После момента когда сюжет раскрылся уже просто доигрывал..
з.ы. поиграть стоит но мне Nehrim больше понравился. В любом случае респект разрабам за труд.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

О, про плагиат я впервые увидел, источник не подскажете? Хотя ME конечно, напрашивается.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

где найти треки из этой игры

особенно то что играет в основном сюжете

оч нада

очн

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В лаунчере есть ссылка на саундтрек.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вчера на весь вечер пропала в Эндерале. Почти забытое ощущение "вау!" и "ууу, пещера! ууу, тролли!". Шикарно. Спасибо, ТС, за то, что навел на этот чудный проект. Несмотря на кривоватую анимацию (ко всему привыкаешь) и немецкий в неких пунктах "помощи", чую, что эти выходные пройдут там же. А я еще даже до Речного не добралась своим рыжим полуэльфом. Приятный дизайн, и даже кат-сцены! в которые никогда не умела Беседка. Приятно живые (пусть и временно) персонажи, да и сама идея интригует. Начало игры прошло под знаком "WTF?!", но это зацепило.
Я понимаю, что спасибо на хлеб не намажешь, но все равно спасибо =)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Пожалуйста, а на хлеб у меня есть, что намазать и так. Сам только вышел из Речного =) Так-то чукча хитрый, в переводе основного квеста старался принимать участие только местами, поэтому самого ждут приключения.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

ну вот мне тоже дают в тысячах, но на деле пишет, что там где 2000,  получаю 20
итого имею вместо 9000 из 35000 опыта  90 из 35000
самое время убивать 4 тысячи волков, что бы апнуться)
установка на стимовскую версию проблемы не решило =\

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Там нету пробела между цифрой и аббревиатурой "ОО" - очков опыта.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Разрешение 1280х1024, 5:4.
Попробывал на всех возможных разрешениях, не помогает. На англ версии все было ок. Ну ладно)
А прокачка в моде осуществляется только книгами? Я и беспокоюсь, что из за этого окна прокачаться не смогу.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Это окно только отображает положение вещей, для прокачки оно непосредственно не надо
0
Автор поста оценил этот комментарий
Одна из самых высокоценных рпг? Хуя загнул. От рпг там элементы. Допустим, для меня рпг - это тонны диалогов, интересные квесты, сюжет, отыгрывание роли, зачастую специфичный геймплей. В скайриме этого по минимуму, его ценность,максимум, в открытом мире(и то лишь на 2011 год) и модифицируемости, благодаря чему он затягивает
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
ИМХО, рпг это в первую очередь погружение в мир и исследования. В той же Диабло, например, тоже предельно мало Вами перечисленного, однако... Главное, чтобы игрок ощутил себя на месте своего персонажа, Скайрим это даёт.
0
Автор поста оценил этот комментарий
тоже такая проблема- (высокие настройки) гуляя по миру 50-60 кадров стабильно, но как только захожу в поселение/магическую точку- резко падает до 20 :-/
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Откройте в лаунчере закладку "оптимизация", мне помогло выкручивание всех ползунков на максимум
3
Автор поста оценил этот комментарий

Я конечно понимаю, что локализаторы проделали большую работу, но свЯсающий мох, а также перевод названия паучка как Молодой мшистый ползучий (Young moss crawler в оригинале) - это сильно. Как так можно обидеть паучка я хз, так как даже гугл на такое не способен. :D

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Это не мое творчество =) + Сразу хочу предупредить, у меня там в процессе даже был конфликт по поводу перевода имен. К сожалению, мою точку зрения не поддержали, так что Вам еще встретяться "Богоруковы", "Кроволуновы" и т.п.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я так и не понял, а как русскую то установить? Всё запустил, но на английском(

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А вы скачали русскую?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

я наверное сейчас самый неприятный вопрос задам: нужна именно лицензия из стима или сойдет и пиратская? Просто есть и то и то, но стоит пиратский, потому что дрмщики идут нахуй

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я ставил на стим версию, но тут люди в комментариях обсуждают, что и на пиратке запускается, но не у всех, почему-то.

0
Автор поста оценил этот комментарий

а перевод с русской озвучкой?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, только текст.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Попробовал поиграть..... Не смог найти выход из второй(?) локации (где вокруг скалы и кусочек моря с речкой).

Удалил.

Можно будет попробовать глянуть прохождение, чтоб понять, что я все-таки упустил.

//глянул. не было у меня такого. либо не было того триггера в пещере, либо он не работал.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Может был баг, сейчас уже вышла куча патчей, попробуйте.

0
Автор поста оценил этот комментарий

А не знаете где можно саундтрек скачать к игре?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

В лаунчере есть ссылка.

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
спасибо) извините,если выглядит как придирка - просто я уверен,что многие так же ошибутся иначе,ибо привыкли к мультиязыковым установщикам хД
и спасибо,не додумался позвать модера сам(
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вам спасибо, что указали =)

Автор поста оценил этот комментарий

Всё встало, но при запуске выдает. Че делать?


Ставил на такую версию: 1.9.32.0.8

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ставить последнюю версию скайрима.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

прошу прощения за глупый вопрос, а как включить субтитры? вижу русские ответы на диалоги, но голос английский. Всё бы ничего, но вот субтитры бы очень выручили для ознакомления с лором в полной мере

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Для того чтобы включить субтитры зайдите в игру. Нажмите ESC для открытия настроек. На вкладке СИСТЕМА откройте НАСТРОЙКИ, спуститесь вниз и выберите Субтитры диалогов и/или Общие субтитры.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Можно ставить на любую версию Скайрима?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Нельзя на SE.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

Если он похож на Nehrim, то это будет великолепно, до сих пор вспоминаю свои впечатления от него, и от этого долбанного поезда.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Похож.

0
Автор поста оценил этот комментарий

SE - это Special Edition?


А на Legendary Edition станет?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, должно. Есть небольшой шанс того, что придется в стиме снять галки с модов и длц.

показать ответы
5
Автор поста оценил этот комментарий

На сайте в СТ указано, что скайримчик должен в стиме быть. А на деле пиратки поддерживает?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Теоретически, да, но я не уверен на 100%, т.к. сам ставил на версию стим. Все что могу рекомендовать - попробовать.

Автор поста оценил этот комментарий
ролик с геймплеем хоть залил бы чтоль
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Простите, своих роликов у меня нет, а просто так совать совсем левое в шапку не хотелось, но вот вам несколько ссылок:

https://youtu.be/GQwkmdN5nd8

https://youtu.be/QkpO2i4DVrE

https://youtu.be/GKwbj5BZmjg

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий
а не подскажете,стоит ли искать(или есть где уже?) моды для этой игры? ну,вдруг что найду по-душе пока качается игра,чтобы сразу добавить что-то)

или там пока все туманно и не ясно,что совместимо,а что нет..?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, по совместимостям все очень туманно, возможно, какие-то моды для Скайрима и пойдут с Эндералом. В любом случае, для начала можете попробовать поиграть в оригинал, а потом уже проводить эксперименты, может даже отпишите на форуме, что пригодно для использования.

Автор поста оценил этот комментарий

забавно,как предполагается простому юзверю понимать,равен ли его проц "Intel Core2Duo E7400 CPU" как пишут на сайте...) да я кор2дуао 100 лет не виделБлин

но затестим,звучит интересно,все что пугает - потянет ли комп в 60 фпс,как это было с голым(без модов) скайримом...

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не факт, тут требования немного выше, лично у меня оригинальные летал на максималках, а вот тут пришлось поковыряться в настройках, чтобы не было проседания.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

можно ставить на The Elder Scrolls V - Skyrim - Legendary Edition  ?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Да, можно. А вот на SE не получится.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Простите за вопрос в некто посте, но моды брони для Скайрима можно поставить? И тела ванильные менять :))))
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сам не пробовал, но на форуме есть ветка по модам: https://bethplanet.ru/forum/75-1039-1 лучше посмотреть и спросить там, просто потому что лично я на Эндерал ни ставил ни одного мода.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А можно как то сделать,чтоб с The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition работало? Ибо стандартного издания нет в библиотеке,только SE. А покупать обычную версию чет не хочется (

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это вопрос, конечно, больше к разработчикам, но я думаю, что нет - невозможно, если не переделывать полностью, кстати, посмотрите на стиме, там есть страничка игры, мне казалось, что Legendary Edition можно получить бесплатно, если куплена SE.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Большое вам (и всей команде) спасибо за перевод. Игра отличная, в 100500 раз лучше оригинального Скайрима, по крайней мере в том, что касается квестов, сюжета и пейзажей. Наиграла в Эндерал 70+ часов, и чувствую, что наиграю еще столько же, когда выйдет дополнение.

Кстати, планируете его переводить?


Вы сделали огромную работу, и сделали ее хорошо. Низкий поклон!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Уже переводим Forgotten stories. Разглашать ничего не имею права, но поверьте, некоторые новые квесты (за все не могу сказать - перевожу ведь не только я) очень хороши. Дат пока нету, немецкая версия в бета тесте.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Извиняюсь, забыл спросить, есть ли где переводы первых частей: Мьяр-Аранат и Арктвенд, они из той же вселенной, но на Морровинд? Заранее, спасибо.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Если они и есть, то я в их переводе участия точно не принимал, поэтому могу рекомендовать лишь искать.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Большое вам (и всей команде) спасибо за перевод. Игра отличная, в 100500 раз лучше оригинального Скайрима, по крайней мере в том, что касается квестов, сюжета и пейзажей. Наиграла в Эндерал 70+ часов, и чувствую, что наиграю еще столько же, когда выйдет дополнение.

Кстати, планируете его переводить?


Вы сделали огромную работу, и сделали ее хорошо. Низкий поклон!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо за теплые слова! Я не уверен по поводу всех текстов, но в целом можно сказать, что основные сюжеты аддона уже переведены, я сам переводил всю ветку золотого серпа. Ждем, пока выкатят английскую версию, чтобы можно было заниматься скриптами.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Скажи пожалуйста. Будеь ли работать мод на Skyrim Special edition ???

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, только на оригинальном.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Как поправить?И переустанавливал все и выходил и снова заходил в лаунчер раз 50,нифига не помогает

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

поищите тут: https://bethplanet.ru/forum/75

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Всё-таки прошёл Nehrim - надо было просто убедить себя, что цель этой игры не в суперсюжете, а в том, чтобы игрок пережил приключение, и с этим разработчики справились, а окончание было вполне годное.

Теперь взялся за Enderal. Здесь больше упор на сюжет - загадочные видения, расследование "красного безумия"... Вроде бы интрига, но меня не покидает ощущение, что в конечном итоге всё равно всё сведётся к очередным богам, судьбе и т.п. Поэтому скучно. Автор, так ли это? Игра - типичное фэнтези про богов и судьбу, или всё-таки сюжет закручивается в необычном русле, превосходящем ожидания? (на всякий случай без спойлеров)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Даже отвечу Вам более развёрнуто. У меня тоже были опасения, что окажется, как в Нериме, мол главное у нас - сюжет, слегка окутанный непонятками, чтобы получилось, как в Dark Souls. Но нет, тут ребята действительно исправились, концовка даёт это понять. В Эндерале главное не сюжет, а персонажи, по сравнению с ними, персонажи многих известных мне РПГ просто картонные болванчики. Да и вообще концовка как бе намекает, что вся эта ваша фентези, драконы, злые волбешники - та еще фигня, вам бы с самими собой разобраться ребята.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
Всё-таки прошёл Nehrim - надо было просто убедить себя, что цель этой игры не в суперсюжете, а в том, чтобы игрок пережил приключение, и с этим разработчики справились, а окончание было вполне годное.

Теперь взялся за Enderal. Здесь больше упор на сюжет - загадочные видения, расследование "красного безумия"... Вроде бы интрига, но меня не покидает ощущение, что в конечном итоге всё равно всё сведётся к очередным богам, судьбе и т.п. Поэтому скучно. Автор, так ли это? Игра - типичное фэнтези про богов и судьбу, или всё-таки сюжет закручивается в необычном русле, превосходящем ожидания? (на всякий случай без спойлеров)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

На мой взгляд, не свелось, хотя очень многое обещали открыть только в длц, как и доп. концовку.

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Хитро ). Я думал переводчики в оригинале предпочитают играть.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Может быть это только я такой уклюнутый =) Но сам специально не играл, пока не вышла русская версия, как-то все же приятнее, когда есть сабы. А в Эндерале хватает диалогов в которых лично я не успеваю точно уловить смысл, а сюжет там хорош, что-то пропусскать не хотелось.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо-то спасибо, но пришлось бросить Nehrim.

Я и забыл, что свитки - это геймплейные рпг, а не сюжетные. То есть "3 минуты почитай сюжетный диалог, и 2 часа бегай от точки к точке". При этом диалоги не внушают стимула бегать! Нашёл такое высказывание от разработчиков: "Мы хотели любой ценой избежать злоупотребления рассказами типа "злой некромант угрожает славной империи и хочет заполучить господство над миром". Но вместо этого сделали просто "свергни богов, чтобы была демократия". То же самое, вид сбоку. Никакой интриги!

Автор, можешь сказать что-нибудь такое, что разожжёт интерес? Например, что это только начало такое, а дальше как раскочегарится и пойдут интриги, повороты, нормальный сюжет. Например, свержение богов - это только начало и потом будет ещё множество целей. Так?

Но я на ютубе подсматривал прохождения, и судя по количеству роликов в плейлисте, я за 15 часов уже прошёл 70% сюжета(сейчас в Треомаре), а ничего так и не появилось(

Соответственно и в Enderal не хочется играть.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вообще, как по мне, Нерим вышел куда слабее Эндерала. Там и подземелья не так интересно исследовать, и поворотов сюжета меньше, и неписи не такие живые. В Эндерале в целом, почти все это исправили, некоторые твисты заставляют пачку упасть. В целом я бы рекомендовал забросить Нерим и перейти сразу к Эндералу.

показать ответы
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо огромное за труд. Работа переводчиков поражает по объему не меньше, чем работа самих авторов игры. Прошел на одном дыхании. А не подскажете, а то не нашел чего-то на форумах, в игре сколько концовок?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо! Сколько концовок - не знаю, поскольку чукча хитрый, старался ветки основного квеста не переводить, чтобы самому было интересно поиграть. А игру я еще не прошел =) Вам лучше спросить на форуме: https://bethplanet.ru/forum/75

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, очень важный вопрос возник. Я правильно понял, что квестовая линия с гильдиями будет включена в дополнение (релата, гильдия купцов и пр.)?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Насколько я понял, да. Что странно, потому что, например, лично я сам переводил всю ветку Золотого Серпа и был сильно удивлен, когда не нашел её в игре.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Уважаемый, не подскажете как установить немецкую озвучку? Хотелось бы причаститься к оригинальной...

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

К сожалению, такую функцию пока не прикрутили.

0
Автор поста оценил этот комментарий

@sergeevds, по поводу опечаток в переводе писать можно тут? Или всё-таки ты не имеешь отношения никакого к переводчикам?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Имею, но к редактуре уже не имею =) Писать о найденных косяках можно на нашем форуме: https://bethplanet.ru/forum/75

0
Автор поста оценил этот комментарий

А если не секрет, насколько большая игра? По главквесту и миру в целом? Судя по карте, вполне приличная. Насколько работоспособный в смысле контента?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, в среднем человеки пишут про 40-60 часов. Я переводил много побочки, там в целом немало, есть целая ветка банка, в которой возможны аж 4 концовки.

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Уважаемый, будьте так любезны, выложите ссылку на скачивание правильной версии скайрима, я чет заколебался с этими танцами с бубном: то ему версия не нравится, то эдишн.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Простите, сам я пользуюсь стим версией, так что на счет ссылок могу предложить Вам, как работающие, например:

https://www.gameray.ru/the_elder_scrolls_v_skyrim_legendary_...

0
Автор поста оценил этот комментарий

Ох. Это печально.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну, это жертва бесплатному труду. Если бы был только я один, или только люди, которые мыслят примерно, как я, то перевод, на мой субъективный взгляд, вышел бы лучше. Например, был еще спор, по поводу "ты" и "вы". Я настаивал на том, что каждый непись - отдельное дело, кто-то может обращаться к игроку на Вы, а кто-то на ты. Если на ты, то значит, что при переводе надо убирать роды из предложений, поскольку опции вариантов перевода в зависимости от пола игрока не было. Победил не здравый смысл, а чистая практичность, что проще и быстрее, то и делаем. Хотя в своих переводах я придерживался своей позиции, но на чужие куски текста я то повлиять не мог =( На некоторые вещи, к сожалению, придется закрывать глаза. Простите.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

1) С девочкой я и сам не понял, чью хату она описала - на всякий случай обнёс все :D
2) Недалеко от фермы, где пацанёнок пашет, есть святилище, если правильно помню, буквально в полминуте ходьбы, просто пьедестал каменный под навесом на холме - не путать с храмом. Чуть помучаешься, бегая в поисках мест, описанных в стихах, и найдешь скромный клад - пацан не врёт.

3)От расы косметические изменения и некоторые отдельные реплики в разговорах с жителями Эндераля.
4)Да, столица - Арк. Стремиться попасть в неё лучше побыстрее, т.к. там основная торговля, и главное - можно закупаться свитками телепортации, что очень удобно.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

1. Там в доме кожевенника есть 3 или 4 рычага, их надо дернуть в нужном порядке, откроется дверка в ящиках, там немного ништяков.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

псс, что с такой ошибкой делать?
Скайрим со стима поставил.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Попробуйте в лаунчере запустить обновление
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Подскажите, что сделать, если частично имеются тексутры непрогруженные?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Наверное, переустановить
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Оо, это от создателей нерима? Шикарная игра была, хоть и не без глюков.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, это типа продолжение. Ну т.е. история другого персонажа, континент другой, но мир тот же и там есть достаточно отсылок к Нериму.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ура! Спасибо большое за вашу работу! Я в англ версию не играл что б не портить впечатления (английский знаю оч хреново)) Друзья уже давно по проходили и меня убеждали, мол знаешь же немного - разберешься, игра офигенная. Но я надеялся и ждал)) Очень рад что наконец дождался:) Еще раз спасибо, и здоровенного бобра вам и всей команде переводчиков!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо =)

0
Автор поста оценил этот комментарий

Добрый человек, а что ты там наковырял в настройках можешь рассказать?
у меня i7-4790k, gtx980, 16гб оперативы и постоянные просадки фпс. Для меня такое просто неиграбельно, а я наиграл в скайрим 230+часов, и прям понравилась новая вселенная, хочется окунуться...
драйвера обновил, .нетфрэймворк тоже на всякий случай, ставил на чистый скайрим

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я буквально вчера нашел в лаунчере закладку "Оптимизация", оказывается там по умолчанию было использование только 2 ядер и ограничение по сжираемой оперативке, я накрутил все ползунки до усрачки, стало гораздо веселее.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Печально однако.
Хоть это и не критично, но мне не очень то уж и удобно играть с менюшкой залезающей за экран.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

За экран? Странно, у меня оно отцентрировано и не фуллскрин даже, а какое разрешение?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Как-то так у меня, старых сохранок нет. Не запускается, просто градиент

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Проверьте, не лежат ли сохраненки в OneDrive, попробуйте снести папки скайрима из моих документов и OneDrive, при закрытом лаунчере.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
На SE не ставится?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

К сожалению, нет.

Автор поста оценил этот комментарий

А если использовать стандартные коды, например TGM, то не будет проблем? А то хотел поиграть в Nehrim от той же команды, и нагуглил, мол квесты там завязаны на таких скриптах, что коды всё порушат. А для меня это критически важно.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Тут могу порекомендовать только метод проб и ошибок.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А можно как то уменьшить меню которое на "H" вызывается?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Сомневаюсь.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Нет никаких новостей по поводу выхода длс? Вы тоже будете его переводить?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Пока не могу сказать наверняка, но это очень вероятно.
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вроде запустилось.

Подскажите пожалуйста.


1. Нет голосов. Совсем. Просто текст диалогов без какой-либо озвучки. Так и должно быть или я что-то недоставил?

2. Почти каждый раз зависают скрипты. Папочка договорил - и ничего не сделать. папочка пошел к окну - и всё. Папочка отошел от окна - конец. Приходится делать F5-F9 чтобы действие пошло дальше. Жутко раздражает. Как это исправить?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Хм... Такого не встречал, а вы в лаунчере запускали обновление?

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Подскажите где брать нормальный SKSE? Из-за его отсутствия у меня не запускало эндерал, скачал SKSE по первой ссылке в гугле, установил. Игра стала запускаться, но на английском языке и текстуры нормально не встают, отутствует интерфейс. Что делать? Заранее спасибо


P.S. Пиратка

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Мляяя,по вашей ссылке автоматом инфа и ссылки на англ клиент,в итоге понял это только когда скачал =__= кто ж знал что на сайте надо переключать на ру версию сайта?
а в игре я переключить не смогу в англ версии тупо язык?=( качать с нуля все?(
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Боюсь, что да =(

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

Папочка?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Простите?
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества