1879

Полёт 5390

Наверное этот утренний рейс начинался по обычному, как и многие другие похожие вылеты у 42-летнего капитана Тима Ланкастера,имеющего на тот момент свыше 11 тысяч налётанных часов.

Скорее всего и второй пилот Аластаир Атчисон имеющий 7.500 часов налёта подтвердил бы что полёт начался спокойно, ведь инцидент о котором вы вскоре узнаете случился лишь когда самолёт поднялся на высоту около 5.300 метров.

10 июня, 1990 год.Второй пилот успешно поднял самолёт в 08:20 по местному времени, после чего передал штурвал капитану пока самолёт набирал высоту.Оба пилота расслабили ремни безопасности у плеч, а Ланкастер еще и поясной ремень ослабил.Через 13 минут самолёт уже поднялся на высоту около 5.300 метров, когда внезапно раздался громкий хлопок и кабина быстро заполнилась конденсатом.

Обзорная панель слева, со стороны Ланкастера, отделилась от фюзеляжа; поток воздуха вызванный декомпрессией мгновенно вырвал Ланкастера с кресла и головой вперёд засосало в отверстие.Ему несказанно повезло, что ему удалось зацепиться коленями за пульт управления, но его верхняя половинка оставалась продуваемая сильнейшим ветром и холодом.

На фото выше, мы видим: второго пилота Аластаира Атчисона, стюарда Нигеля Огдена, что как раз в то время заходил в кабину, и ноги капитана Тима Ланкастера, им удерживаемые.

Как только произошла авария автопилот отключился, что заставило самолёт стремительно опускаться, дверь прибило на панель управления что заблокировало доступ к контролю скорости, и привело к тому что снижаясь самолёт увеличивал скорость.

И (не)приятным бонусом с салона в кабину полетела куча бумаг и разного мусора.

Огден поспешил ухватиться за ремень Ланкастера, в то время как остальные стюарды закрепляли болтающиеся предметы, успокаивали пассажиров и инструктировали их принять спец. позицию для аварийной посадки.


Самолёт не был оборудован аварийным кислородом для всех находящихся на борту, по этому Атчисон начал стремительное аварийное снижение что бы как можно скорее достичь необходимого воздушного давления.После этого он включил автопилот и начал трансляцию SOS-сигнала, но не мог услышать ответа авиадиспетчера из-за шума ветра в кабине, что вызвало замедление начала аварийных процедур.


Огден, что всё ещё держал Ланкастера уже начал выдыхаться и начал испытывать обморожение, по этому шеф-стюард Джон Хевард и стюард Симон Роджерс сменили его.

К этому времени капитан выскользнул на десяток сантиметров и постоянно бился головой о фюзеляж.Команда полагала что он уже мёртв, но Атчисон сказал им держать его, так как даже если он мёртв - отпустив его они могли повредить левый двигатель.


В конце концов Атчисон смог услышать разрешение от авиадиспетчера на аварийную посадку в аэропорту Соутхгемптона.Стюарды смогли освободить колени Ланкастера при этом удержав его, и в 08:55 по местному времени, через 35 минут после взлёта самолёт совершил посадку.

Капитан Тим Ланкастер выжил, хоть и пострадав от обморожения,  кровоподтёков, шока, и несколько переломов на руках.

Стюард Огден получил вывих плеча а также обморожение лица с повреждением одного глаза.

Тим Ланкастер продолжил полёты через менее чем пяти месяцев восстановления, и ушёл на пенсию через 18 лет.
Алистаир Атчисон же в свою очередь пролетал ещё 25 лет.

Тим Ланкастер, в данный момент имеющий пятерых внуков, вместе с женой Маргарет.


По итогам расследования стало ясно что причиной аварии стало использование болтов неподходящего размера, причем все из них были неподходящими.84 из 90 были на 0.66 миллиметра меньше в диаметре, а остальные на 2.5 миллиметра короче.

К тому же, предыдущее окно так же было прикреплено с неподходящими болтами, и руководитель смены не смотря в тех.документацию просто заменил болты подобными, потому что рейс вскоре должен был отправляться.

За проявленную самоотверженность Аластаир Атчисон получил две награды, одна из них - Polaris Award наивысшей награды гражданской авиации, где он является единственным вторым пилотом получившим её (остальные являлись капитанами, за исключением одного - пассажира).

Также награды получили стюард Нигель Огден и стюардесса Сюзанна Гиббинс.


"Аластаир настоящий мужик, и он проделал отличную работу, благодаря ему мы всё еще тут, спустя 25 лет" - Тим Ланкастер.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
74
Автор поста оценил этот комментарий

надеюсь не баян, а то долго заняло переводить

сам не нашел ничего такого на сайте

раскрыть ветку (34)
72
Автор поста оценил этот комментарий
Интересно почитать про единственного пассажира, получившего наивысшую награду Polaris Award.
раскрыть ветку (5)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Судя по всему это  Дональд У. Ашер ( https://en.wikipedia.org/wiki/Polaris_Award )

Хотя он был пилотом полицейского вертолета,  он отмечен как Mr , а не Captain. Получил медаль за спасение выживших при крушении 737 ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Катастрофа_Boeing_737_в_Вашинг... ).

раскрыть ветку (3)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется, пассажиром его назвать нельзя, он участник спасательной операции. Может кто-то из обозначенных как captain не был в момент какой-то из катастроф членом экипажа, летел пассажиром, но взял на себя управление в критический момент...
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Donald W Usher единственный кто не был КВС и точно не был вторым пилотом, всё совпадает просто в посте не так поняли или перевели.

Сайт IFALPA чего то не хочет нормально работать, а по тому что есть на википедии он единственный кто подходит.

Хотя скорее всего это фейк, потому что Captain A Grischenko, тоже пилот вертолёта и уже подписан как КВС.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Dennis E Fitch это

1
Автор поста оценил этот комментарий

Captain Dennis E Fitch. Он на роковом рейсе летел в качестве пассажира. Помогал команде посадить самолет.

23
Автор поста оценил этот комментарий

А кто фоткал?

раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Телеканал «National Geographic Channel» Расследования авиакатастроф 2й сезон

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

2ой сезон 7 серия - За бортом.                                                                                            Жесть конечно, что они подумали, что капитан умер и мысль проскользнула отпустить его... но второй пилот молодец, запретил, побоялся, что в турбину засосать может... Я смотря серию тоже думал, что он не сумеет выжить, пиздец конечно...

0
Автор поста оценил этот комментарий

это сэлфи

44
Автор поста оценил этот комментарий

Найджел мистическим образом превратился в Нигеля

Джон Хьюард стал Хевардом.

Саутгемптон тоже мутировал в Соутхгемптон

КВС по ходу меняет имя.

раскрыть ветку (13)
33
Автор поста оценил этот комментарий

Алистер превратился в таинственного Аластаира.

раскрыть ветку (2)
3
Пренебречь, танцуем.
Автор поста оценил этот комментарий

мутирует в Альтаира и пойдет на массонов...

2
Автор поста оценил этот комментарий

Лёгким движением руки Брюки превращаются в элегантные Шорты

51
Автор поста оценил этот комментарий

Мисс Мурпл в роли мисс Буркл.

раскрыть ветку (2)
47
Автор поста оценил этот комментарий

Мисс Бурпл же!

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

А не Дурпл?

11
CARS, CATS, TITS
Автор поста оценил этот комментарий

У росмэна тоже дарсли после первой книжки превратились в дурслей и прочие подобные адаптированные фамилии и названия.

6
Автор поста оценил этот комментарий

в тебя Денис Карамышев вселился?

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Ждём последний выпуск по TLoU2...

1
Автор поста оценил этот комментарий

Я думал, будет очередное четверостишие от тебя, а тут вообще не в рифму)

раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий

Рейс пять-три-девять ноль попал в беду:

Там Найджел превратился вдруг в НигЕля

В Соутхгемптон все внезапно полетели

А командир меняет имя на ходу

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Могёшь, акын!

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Солнышко не радует, тёплый шарф не греет,

На размере пятом не манит сосок,

От бессонниц вечных быстро мозг худеет,

Но ходить зато удобно - сыпется песок.

3
Автор поста оценил этот комментарий
Хорошо перевел, только принято писать Саутгемптон
3
Автор поста оценил этот комментарий

1. Обзорная панель. Как по-твоему переводится "windshield"?

2. Высота в метрах. Я бы указал в метрах и футах. Как вообще всё в авиации.

3. Наверное можно бы и модель самолёта указать в начале поста? BAC 1-11 бортовой номер G-BJRT. А то непонятно что это такое, маленькое оно или большое.

4. Дверь кокпита сорвало и обломки упали на радио- и навигационную панель.

5. Несколько раз нет пробела после точки в конце предложения.

6. "По этому"! По какому "этому", Карл?

Вообще текст довольно неряшливый.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Сожалею уже было

https://pikabu.ru/story/10_samyikh_neveroyatnyikh_aviakatast...

Не знаю баян не баян, там вроде как меньше.

Можно было не переводить просто загуглить сразу вики выдает https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4...

1
Автор поста оценил этот комментарий

В передаче на дискавери, "расследование авиакатастроф" было про этот случай.

0
Автор поста оценил этот комментарий
Офигеть 4 года и пермач . Модерации совсем ожлобилась
0
Автор поста оценил этот комментарий
ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества