1

Поиск переводчика

Всем привет, пикабушники/пикабушницы, начну издалека. Мои родители загорелись идеей покупки замли на Канарских островах, спустя год мониторинга цен, и продаваемых участков, попался интересный экземпляр. Но сайт на котором нашли, полностью на испанском, сейчас хотим списаться с агентством и разузнать все подробности, по поводу участка, документов и прочих мелочей, так вот, я хотел написать им письмо на английском (с помощью гугл переводчика, и какой-то там матери), но решил зайти на пикабу и попросить у вас помощи, может есть желающие помочь с этим вопросом. Либо может есть те, кто проживает на канарах, а именно на тенерифе, ибо если мы даже сможем пообщаться на английском, то я полечу покупать этот участок, и мне там не помешает человек, который сможет прочитать договор купли-продажи, и перевести его, чтоб не наткнуться случайно на мошенников.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Знаю несколько историй как на островах русские "местные" русских приезжих найобуют.  В основном риэлторы на Тенерифе как раз. Так что, знаете, никому нельзя верить. Даже мне )))

Но ссылкой поделитесь, где вы землю смотрите, а то что-то как то сильно дешево, в каком она районе вообще?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Вообщем связались с агентством, земля не под ижс, а сх, плюнули, сейчас смотрим квартирку, соответственно увеличив бюджет, ссылкой не поделюсь, в пк забита
0
Автор поста оценил этот комментарий
Чувак, скинь на почту инфу, где искал? mail4<тут мой ник без цифр>@гугл или в телеграме по нику
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Как получу ссылку, кину поделюсь, скорее всего завтра, ибо на неделе слишком уж занят был, не удосужился глянуть сам
0
Автор поста оценил этот комментарий
Вы бы контакты оставили. Родственница там лет 15 уже живет, замужем за испанцем. Но помочь она сможет только с переводом, она и муж ее довольно простые люди, так что, если мошенничество на хорошем уровне, то выявить схему с ее помощью не получится, поэтому чисто как переводчик и местный житель.
Если интересует, могу вас связать, по оплате сами договаривайтесь.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Thenovembersnow11@gmail.com почта для связи, заранее благодарю
0
Автор поста оценил этот комментарий

Чето мало. Размер участка? Разрешение на строительство? Дороги, коммуникации в наличии?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Дороги есть, по коммуникациям я хз, вот поеду смотреть позже, разрешение на строительство позже делать будут родители, когда приобрету участок, размер 5 соток, т.е. На участок с небольшим домиком и лужайкой вполне достаточно
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ищи русского спеца там, в местных конторах...

Там переселенцев как грязи ещё с 90-х...

Да, и договор может быть на двух языках, и апостилирован в соответствующем консульстве, тогда русский экземпляр имеет ту же силу, что и на испанском.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за совет
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ищи на Фейсбуке русскоязычные группы проживающих там людей, вроде русские в Испании, попробуй по ключевым словам искать, они точно будут, и задавай там вопросы. Так больше вероятность, что подскажут верную информацию.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за совет
3
Автор поста оценил этот комментарий

Сижу это я в телогрейке на крыльце, холодно уже, а соседи др празднуют - пьяные маты и музон через забор. А тут про это. ТС я тебя мягко сказано недолюбливаю.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я не для себя, а для родителей, да покупать буду на свое имя, но это просто чтоб родителям не мотаться. Да и планируется помимо сделки, недельку на пляже полежать, ибо без отпуска давненько сижу, а погреться летом на Урале не удается
6
Автор поста оценил этот комментарий

хуясебе олигархи на пикабу

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да пчм олигархи то? Участок выходит вместе с налогами 5.5к евро, что не так много для людей, которые умеют копить
показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества