Ты начал понимать японский, потому что, смотрел субтитры-иероглифы без перевода? Или как тебя понять?
раскрыть ветку (2)
Миллионы людей так языки учат (английский, как правило). Нормальная практика так-то, рабочая.
Изначально я начал понимать японский на слух, потому что просто много смотрел аниме с английскими субтитрами. В прошлом августе я вообще не умел читать его, но если мне прочитали что-то, то от половины я мог перевести в зависимости от сложности. Уже тогда именно на слух понимание было на достаточно высоком уровне, просто не было остальных навыков языка.
В прошлом августе начал целенаправленно заниматься - смотреть аниме без субтитров, новости от NHK, всякие подкасты и втуберов в прямом эфире. Играть в игры на японском - Somnium Files, Persona 5, и так далее. Начал общаться на японском для развлечения. В итоге спустя год после начала изучения, в этом июле успешно сдал N2, совсем к нему не готовясь.
Ну и получается, что все мои хобби так или иначе связаны с японским, поэтому в день я занимаюсь по 6-16 часов в зависимости от свободного времени - даже игры становятся обучением.