Хочу помочь на Notabenoid'е
Всегда стараюсь смотреть сериалы с оригинальным звуком и русскими субтитрами, но с последним очень часто возникает проблема. Например, после выхода Iron Fist русские субтитры к сериалу не появлялись больше 2 недель (не знаю есть ли они сейчас). Или Mindhunter, к этому сериалу я их тоже не нашёл (да, возможно плохо искал). Так вот, ближе к сути, я бы хотел помочь с переводом на нотабеноиде, но аккаунта у меня нет. Киньте мне инвайт, а я по мере своих возможностей буду помогать с переводом тех или иных вещей. Моя почта ux9gaz0hcmcr@mail.ru
Перевод и переводчики
1.6K постов8.2K подписчик
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.