13

Как я английский учу

Задумался я подучить иностранный язык, выбор пал на английский. Почитал Пикабу, посмотрел Ютуб. В общем, начал с азов. Перепробовал кучу приложений и остановился на парочке. Первое терзал довольно долго, прошёл половину курса, три раздела из пяти, если быть точным. Пока не выкатили обновление, которое всё сломало, и желание начинать всё сначала пропало. Пошёл на второе приложение, где можно ещё и тексты читать небольшие, а при наведении на незнакомые слова, оно показывало их перевод, что для меня показалось довольно удобным. Я даже в нём получил сертификат Elementary. Потом я утопил телефон, и всё пропало. И вот недавно дай, думаю, попробую всякие "общалки", с живым человеком, говорят, интересно. Скачал приложение, и пошли с него уведомления, что со мной ждут общения, зашёл глянуть, что там за человек, глянул его профиль, ну и вот:

Как я английский учу

Frederick, при всем моём желании...

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
1
Автор поста оценил этот комментарий

Общался с инженером фирмы, которая видеокамеры делает - замечательный китайский парень Джон. Так вот, он пытался по-английски писать, но понятнее было читать гуглоперевод его иероглифов.

раскрыть ветку (13)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Могу предположить что это было так же как на алиэкспресс?
раскрыть ветку (12)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати нет. Гугл неплохо освоил китайский. Хорошо, что он запрещен в китае, иначе мы бы потеряли кучу интересных заголовков.

раскрыть ветку (11)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Хреново он освоил китайский.

Ладно когда я пишу - итерации с переводами туда/сюда позволяют добиться чего то относительно приемлемого, а вот когда китаец мне пишет...

Приходится иногда весьма сильно попотеть, и, в конце концов, писать ему что то вроде: 自动我不会讲中文,您的回答我通过翻译来阅读,所以请简洁明了的回答我的 问题。

Вроде понимают...

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Ну не знаю. Мне хватило гуглоперевода с китайского, чтобы выпаять и прошить чипы памяти с китайских камер китайской программой) Это гораздо лучше, чем алишный "нога девственницы мотоцикл отрубить вправо" =)

0
Автор поста оценил этот комментарий
Це шо?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Гугло-китайский...

0
Автор поста оценил этот комментарий
Не, я про его английский
раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

а, ну.. так же сложно уловить суть. Но стиль другой)

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий
В общем поболтал я с этим китайцем) он был расстроен, что я не могу говорить на китайском языке, но при этом сказал что Россия великая нация, ему интересны наши традици и сказал что хочет попробовать водку) Я сказал, что водка это не то, еще что играю на балалайке и чача - overbest caucasian drink) Пораспрашивали немного друг друга по мелочи и на этом закончили. Пообещали переписываться еще)
Так у меня появился новый приятель)
раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да ну эту вашу правильную чачу) Однажды в пятницу открыл бутылочку, просыпаюсь - а вкус не помню. И вечер не помню. Так и не распробовал.

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ахах, ездил по работе в Абхазию, в Пицунду, и купил там бутылочку чачи. Долго она у меня стояла, и день икс настал. В кругу коллег раскупорил и... Эх, хорошая чача) и вкус и цвет.
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я срочную когда то в Грузии служил.

Та чача, которую можно купить в местах, где до хрена солдат - дерьмо еще то, что и следовало ожидать.

Но вот однажды поехал на хитрые учения, одной машиной, деревня, до ближайшего военного или просто не местного - хрен знает сколько, но вот чача там была у одного мужика...

Да и вино было весьма и весьма, не то что возле части.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Да, там я попробовал вино на розлив.. "Эмоции" били через край... Плевался долго и с огорчением.
Но вот когда попробовал домашнего.. Небо и земля
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества