Так выглядел на судебном процесе против Урбена Грандье в 1634 договор с Дьяволом (фиксимиле с оригинального архивного документа) (кому интересно - смотрите "Дело Урбена Грандье ("луденские одержимые" "луденские монахини").
Договор между Дьяволом и Урбеном Грандье, представленный как доказательство на его суде в Лудене в 1634 г. Этот договор написан по-латыни, с использованием зеркала, справа налево (поскольку дьяволы совершают большинство вещей наоборот, чтобы показать свою противоположность христианской вере) Внизу подписи демонов:
Сатана, Вельзевул, Люцифер, Элими, Лефиан, Астарот
Перевод:
Мы, всемогущий Люцифер, сопровождаемый Сатаной, Вельзевулом, Лефиафо-ном, Астаротом и другими, сегодня заключаем договор о союзе с Урбеном Грандье, который теперь находится с нами. И мы обещаем ему любовь женщин, цветы девственности, милость монахинь, всемирные почести, удовольствия и богатства. Он будет вступать во внебрачные связи каждые три дня; увлечения будут приятны для него. Он будет приносить нам раз в год дань, отмеченную его кровью; он будет попирать ногами реликвии церкви и молиться за нас. Благодаря действию этого договора он проживет счастливо двадцать лет на земле среди людей и, наконец, придет к нам, понося Господа. Дано в аду, на совете дьяволов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Грандье,_Урбен
А вообще почитай "Энциклопедия колдовства и демонологии " Рассела Хоупа Роббинсона, члена Королевского Литературного общества, интересная книга, с гравюрами.
Договор между Дьяволом и Урбеном Грандье, представленный как доказательство на его суде в Лудене в 1634 г. Этот договор написан по-латыни, с использованием зеркала, справа налево (поскольку дьяволы совершают большинство вещей наоборот, чтобы показать свою противоположность христианской вере) Внизу подписи демонов:
Сатана, Вельзевул, Люцифер, Элими, Лефиан, Астарот
Перевод:
Мы, всемогущий Люцифер, сопровождаемый Сатаной, Вельзевулом, Лефиафо-ном, Астаротом и другими, сегодня заключаем договор о союзе с Урбеном Грандье, который теперь находится с нами. И мы обещаем ему любовь женщин, цветы девственности, милость монахинь, всемирные почести, удовольствия и богатства. Он будет вступать во внебрачные связи каждые три дня; увлечения будут приятны для него. Он будет приносить нам раз в год дань, отмеченную его кровью; он будет попирать ногами реликвии церкви и молиться за нас. Благодаря действию этого договора он проживет счастливо двадцать лет на земле среди людей и, наконец, придет к нам, понося Господа. Дано в аду, на совете дьяволов.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Грандье,_Урбен
А вообще почитай "Энциклопедия колдовства и демонологии " Рассела Хоупа Роббинсона, члена Королевского Литературного общества, интересная книга, с гравюрами.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
интересно, а что с ним делать? расскажи мне поподробней об этом, уж очень интересно стало :3
показать ответы
