Как в старь
Шорт комикс для компании Геоинфо
Самое интересно, что исторических подтверждений про ослепление и отрубание рук строителям нету.
раскрыть ветку (14)
Это в целом звучит как лютая дичь. Постройки такого масштаба мог себе позволить только царь (обладавший абсолютной властью) и его ближайшее окружение. Так что ему достаточно было просто запретить заказывать у этих строителей и архитекторов такие постройки. Кого то убивать или калечить не было ни малейшей необходимости.
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Еще большая дичь. Если стоили приезжие, то устроить такую экзекуцию - это значит, что в ближайшие лет 100 больше никто приезжать и строить не будет.
раскрыть ветку (1)
Это вообще лютый бред. Ну угандошишь ты мастеров/строителей/etc, на этом у тебя они и закончатся.
Не было тогда университетов и строительных ПТУ, со стабильным выпуском новых специалистов каждый год.
Были либо гильдии, либо фамилии. Знания передавались от мастера подмастерью, долгими годами. Всем профессионалам если сегодня глаза повыкалывать, завтра никто тебе и сортир нормальный не сделает, не у кого будет учиться.
Иностранцев калечить - тоже какая-то одноразовая акция. Они точно так же, не сами по себе, в одно лицо, на вахту приехали. За ними тоже организации и рода стоят. И хрен к тебе потом кто то поедет после таких перформансов.
раскрыть ветку (3)
По японскому преданию, правитель Тоётоми Хидэёси казнил мастера-плотника, создавшего идеальную пагоду в храме Дайтоку-дзи, из зависти к совершенству его работы. В мире ходит много легенд про подобные выходки правителей и на чем то они основаны?
раскрыть ветку (2)
Правитель тоже пагоды строгал на досуге, что аж обзавидовался?)
Не, ну по любому где-то кого-то резали и калечили. Мастера хоть и ценные кадры, но знать и их хотелки - ценнее. Но это были разовые акции, и скорее всего по более приземленным причинам, чем зависть, или "шоб не повторил".
А вот политическая грызня по распилу государственных грантов между кланами была точно.
раскрыть ветку (1)
Балладу "Вересковый мед" еще такая ситуация напоминает. Там правда король не хотел последнего мастера медовара убивать, но так уж вышло.
Более того по источникам он и сына своего не убивал. И с Новгородом история мутная. Любили Новгородцы, союзы в обход Москвы заключать.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.2K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.