Муж вечером лежит на кровати. Вижу, что о чем-то уже с полчаса гоняет...
Присаживаюсь рядом:
- Чего напряженный такой?
Дальше спрашиваю, не дожидаясь ответа,:
- Надо гараж доделывать? Во дворе разобрать? Где на все это денег брать и время?
Лежит, молча смотрит на меня...
Выдает, со смехом:
- Я просто лежу, отдыхаю! А теперь у меня еще и куча проблем!
Кто меня за язык тянул...
Ну у нас в сленге "гоняет" означает думает, размышляет. И это фраза в наших местах настолько всем понятна, что я даже представить не могла, что может ввести кого-либо в заблуждение. Вот. Если речь об этом, как я поняла.
Ну не знаю насколько новым можно назвать... Мне сейчас 36 лет. Я еще в университете помню, как мы использовали это сленговое выражение (около 20 мне было). Пошло от "загоняться" по поводу чего-либо, т.е. задумываться, переживать по поводу какой-то трудной задачи.
