Нишевалась как могла, но нет, не моё. Кем я могу быть в режиме "на работе"?
Преподавателем по английскому языку (и корпоративным тоже).
Переводчиком (EN-RU).
Корректором (RU, EN, DE, ES).
Ассистентом руководителя.
Помощником юриста.
Помощником бухгалтера.
Релевантный опыт есть по всем указанным направлениям. Самозанятость есть. Между online и offline выбираю online.
Они и здесь много кого аутсорсят, так что может и тут получится. Ну и наверняка есть ещё подобные конторы, а эти я знаю просто потому, что компании, где я работал/работаю, пользуются их услугами.
Удачи!
Нет, скорее всего, придётся завести белорусскую или узбекскую. Ниже написали про российских работодателей - такое тоже есть, из тех, которых знаю - Анкор и Гелиософт.
Да я сам три года уже работу ищу в челябинске экономистом или инженером пто, да одна херня только попадается или далеко, и тут на пикабу писал, но никто не помог совсем, только смехуёчки всякие пишут и всё)
Так то у меня есть не по специальности работа, но ищу в офис я, сейчас наверно молодых студентов стали везде брать, потому что норм зарплат у нас нету в регионе, всё от региона зависит по моим наблюдениям, видимо у вас тоже регион такой с такими же условиями, где нас таких ценных кадров не берут никуда =D
Можно найти российского работодателя, я именно о предложениях от них слышал / видел / знаю.
Поищите площадки для переводчиков. У нас сотрудница окончила языковые курсы, пошла повышать языковые навыки и там же в центре ей как очную, так и дистанционную работу предложили - и помогать обучать новеньких, и корпоративным переводчиком в видеоконференциях и ещё кучку всего. Вроде работала некоторое время и получал оплату, но на Яндекс.Деньги (забирал у неё 1:1 на покупки, отдавая живыми деньгами).
Насколько знаю, в инете для переводчиков устных и письменных много было реальных предложений, чаще корпоративные, кому трансграничные переговоры надо переводить на лету или оффлайн по записи.
А от нас что требуется? Стандартные издевки про онлифанс и тд? Тут одни бездельники с зарплатой 300+тыс руб в месяц, с высоким чсв и обиженными на жизнь, мы ничего толкового не скажем ведь тебе, иди дитя дальше на хх и тп
Список искомых должностей (ну, кроме первой) намекает на то, что ИИ на Пикабу уже не только генерит контент, но и ищет работу))
На самом деле, если online, то можно посмотреть вакансии на Кипре, например или в Дубаях, там с мультиязычностью вполне можно найти что-то удалённое на небольшие там, но нормальные по нашим меркам деньги.
