Смотрел ребёнком в середине 90-х. Шёл по каналу РВК(Владивосток) в русской озвучке. Назывался "Ураган". Не могу найти на русском. На ютубе есть на англицком. Нудное гугление результатов не дало. Даже субтитры не найдены. На одном старом форуме тип писал, что у него были VHS, но оцифровать не было возможности. Может сохранился у кого-нибудь такой раритет?
Поможите, люди добрые! Хочу детство вспомнить, да и не досмотрел его тогда.
https://www.youtube.com/channel/UCbwCjP1HUxPgiLENb4PrzAg/vid...
По Википедии выдаёт что в оригинале в сериале 24 серии.
По указанной выше ссылочке 16 серий в русской озвучке (1-16).
Возникает вопрос: а были ли вообще в русской озвучке серии с 17 по 24 в природе.
Потому что например в википедии стоит информация о 24 сериях в сериале.
В то время как на ютубе в японской озвучке (на канале Thundersub) их вообще 27.
https://www.youtube.com/user/taags/videos
Nostalgic anime show Thundersub or Blue Noah. Dubbed in english.
I will upload all the episodes of this show in english. In total 27 episodes.
По Википедии выдаёт что в оригинале в сериале 24 серии.
По указанной выше ссылочке нумерация серий в русской озвучке: 1-16.
Значит недостаёт 8 серий.
В японской озвучке с английскими субтитрами (на канале Thundersub) серии пронумерованы 1-27.
За счёт того что в русской озвучке первый эпизод идёт полтора часа и соответствует первым четырём сериям, делаем вывод что:
русская 2 серия - соответствует 5й серии японской
русская 3 серия - 6й серии японской
и т.д.
последняя серия с русской озвучкой №16 - соответствует серии с канала японской озвучки под №19.
Соответственно с этого с канала ютуба (Thundersub) вам нужно скачать недостающие серии: с 20-й по 27-ю (как раз 8 штук).
Просто вполне возможно могло быть так:
На Японию (родной сериал) и Россию - выходит как положено 24 серии. (где первая серия полуторочасовая).
На Американский регион (зарубеж) - уходит 27 серий (за счёт разбития первой полуторочасовой японской серии на 4 отрезка по 22 минуты)
Upd. Да, как оказалось я прав. (скриншот перевода с японской википедии):
Чтобы вам было удобней искать недостающие серии и самому не запутаться, вот скриншот списка всех серий:
*перевод на скриншоте автоматический от гугла (с японской википедии):
