ДТП⁠⁠1

Каким образом? Она точно так же втыкала бы в навигатор. Если она не заметила трактор, то и на знак бы не посмотрела.
Точно так же можно было сказать, что если бы трактор вообще никуда не поехал, то девчонка жива бы была. Не факт же. Она в кого угодно могла впилиться, если не смотрела на дорогу. Это только её вина и других тут причин нет. Только обстоятельства

Я не могу понять вашу аргументацию.

Он нарушил пункт 9.4, согласно которому ему запрещается занимать крайнюю левую полосу, по ней он может ехать только для разворота/поворота налево

Как он мог нарушить этот пункт ведь вы сами пишите, что по левой полосе он может ехать только для разворота/поворота налево и трактор как раз и собирался сделать разворот.

только знак о развороте - сигнал к перестроению - появляется в кадре задолго до выезда тихохода в крайнюю левую, уже в момент дтп

Разверните пожалуйста вот это ваше сообщение. Что вы хотели тут объяснить? Ранее вы уже упоминали, что трактору нельзя было перестраиваться для разворота до самого знака разворота. И раз вы опять упоминаете знак, то получается вы скорей всего действительно так думаете. Вынужден вас разочаровать, что такого правила нет и вы серьезно заблуждаетесь на этот счёт.

Если у вас есть подтверждение, что перестраиваться в левую полосу трактор мог только после знака разворота, то укажите конкретные пункты ПДД, которые это регламентируют?

Трактор выполнил все правильно, согластно пункту 8 ПДД РФ
8.1. Перед началом движения, перестроением, поворотом (разворотом) и остановкой водитель обязан подавать сигналы световыми указателями поворота соответствующего направления, а если они отсутствуют или неисправны - рукой. При выполнении маневра не должны создаваться опасность для движения, а также помехи другим участникам дорожного движения.
8.4. При перестроении водитель должен уступить дорогу транспортным средствам, движущимся попутно без изменения направления движения. При одновременном перестроении транспортных средств, движущихся попутно, водитель должен уступить дорогу транспортному средству, находящемуся справа.

8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.
то есть, на трассе с тремя полосами в одном направлении перестроиться, не создав помех, тихоходному трактору и так проблема, в итоге к него влетели.
Согласно нашим ПДД, в таких ситуациях виноват всегда тот кто въехал, не соблюдение скоростного режима, дистанции до впередиидущего транспорта и т.д.
И да, в п.8.5 нет ни одной цифры, как то 300, 200, 100 метров, есть термин - "заблаговременно", да он не отвечает четким критериям когда и через сколько, но в пдд именно это и описано, что каждый водитель ТС сам должен определять когда и через сколько, так что не надо винить тракториста