Don't look⁠⁠

Эта история случилась с одним знакомым моего друга несколько лет назад. Для удобства повествования назовем его Васей. В то время он жил в Доминикане, и как то, в очередной раз прогуливаясь по улочкам Сантьяго, почувствовал, что для полного счастья в желудке чего то не хватает и организм требует еды. В считанные минуты по близости обнаружилась полевая кухня с местными сэндвичами. Профессиональным взглядом поедателя фастфуда Вася выбрал и заказал подходящий бутер и стал с вожделением и любопытством наблюдать за приготовлением этого произведения высокой кухни. Все шло своим чередом, наш герой нагуливал аппетит и уже представлял, как вгрызается в долгожданный сэндвич. Но внезапно, на финишной прямой мастер кулинарного кунг фу начинает фаршировать идеальный бутер луком. А Василий, то ли на свидание собирался, то ли просто не любил лук, одним словом начал протестовать против такого непотребства. Пассы руками никак не повлияли на боевую медитацию шеф повара и Ваня решил пойти на вербальный контакт. А так как в этом тропическом рае великий и могучий не входу, наш друг начал извлекать из недр своей памяти обрывки школьных знаний английского. Оттуда с трудом всплыло "don't", а вместо такого нужного "onion" из нашего друга вырвалось такое родное "лук", впрочем, в стремлении к идеальному бутерброду разницы Вася так и не заметил. А вот для местного самурая прорезавшее воздух "don't look" прозвучало вполне ясно, хоть и немного странно. И он, действуя по принципу "клиент всегда прав", смиренно опустил глаза, продолжая фаршировать бутер луком. Вася, наблюдая отсутствие адекватной реакции, прибавил децибелов и снова издал испуганное "don't look!". На что китаец отвернулся и начал доделывать бутерброд вслепую, так и не поняв, почему клиент так настойчиво просит его не смотреть. История умалчивает о том какой именно бутерброд в итоге достался Ване и что он с ним в итоге сделал, но представление о том как наш паренек кричал китайцу "не смотри", пока тот собирал ему бутер, до сих пор вызывают у меня улыбку.