Вроде все понятно и логично ещё со школьных времён. Есть М и есть Ж.
Но обратиться к женщине словом "женщина" не смотря, что у нее целый выводок за спиной и коляска как-то не ловко, а мужчину назвать парнем или мужиком, в зависимости от вида вполне себе норм.
Сейчас нахватаюсь минусофф.
Пару лет назад сидим с компанией. Отдыхаем типа. Четверо особей мужского пола на бухгалтерию, отдел снабжения и ещё пару-тройку дам всяких возрастов и размеров. Ну, кто-то должен же был вывезти из на природу. Речь зашла за "мужиков". Подвыпившие женщины обсуждали - читай перемылали косточки - сначала всяким артистам, потом общим знакомым, а с повышением градуса в крови перешли на коллег и начальство.
Слушал я, слушал. А потом не выдержал и задал вопрос, -" почему 25 летний парень - мужик, а 45 летняя мадам с 3 детьми и весом в 150 кг. девушка?!"
Меня заклеивали и заплевали эти змеи. Одна мне сообщила, что она была, есть и будет всегда девушкой. Даже в 50...
Короче, доводов было ноль. Злости было очень много.
Через пару месяцев я ушел на повышение в другой отдел.
Спаслись от гарема, можно сказать.
Как будто само слово - какое-то чумное и женщины его боятся. Назвали женщиной - постарела? Стала некрасивой?
В России вообще какая-то проблема со словом "женщина". Как будто это слово оскорбление - грубое и жестокое. Нельзя называть женщину женщиной: она девушка, даже если ей 59 лет.
До 16 лет - девочка, затем до пенсии девушка и сразу пенсионерка. Всё.
