Дети такие дети⁠⁠

У 9 истории неправильный перевод. По-английски написано "А сейчас он прямо у тебя за спиной". А по-русски "Он под твоей кроватью". Сам переводил?

Напомнило:
Дочке 4 года. Всегда была спокойной, спала спокойно, не баловалась. Переехали в новую квартиру стала вести себя очень странно. Стала плохо спать, капризничать, плакать без причины, игрушки ломать. Но это ладно, часто бывает с детьми мне кажется. Однажды слышу плачет, прибегаю, а она смотрит куда-то в пустоту над своей кроваткой и говорит: Мама, прогони его! А ТАМ НИЧЕГО НЕТ! Только потолок! Я её еле-еле успокоила. И так несколько раз было! Можно сказать пустяки буйное воображение ребенка, но что было дальше! Однажды ночью просыпаюсь и слышу как кто-то разговаривает. Поняла, что из комнаты где дочка спит! Подхожу к двери, слушаю, а за дверью голос чей-то! НЕ МОЕЙ ДОЧКИ! Я перепугалась. Нашла в себе силы и открыла дверь, а ТАМ НИКОГО НЕТ! Смотрю, а это дочка во сне говорит! НЕ СВОИМ ГОЛОСОМ! ГОЛОСОМ СТАРУХИ КАКОЙ-ТО! А глаза закрыты и лежит спокойно. Я сначала не поняла о чем она говорит, подошла поближе. Совсем близко подошла и тут услышала, что она говорит! Она сказала: Астрал-2 Ху*ня, первая часть гораздо лучше. Я говорю- Ну да, ну да. С тех пор спит спокойно.