Дефицит работников⁠⁠8

Тогда логично - small talk и попиздил.

Попиздовать же!

Затем, что модные иностранные слова зачастую заполняют некую лакуну (пустое место) в языке, когда явление есть, а термина под него ещё не придумали. Нередко заимствование позволяет одним словом выразить смысл, на передачу которого словами языка-реципиента могло бы понадобиться целое предложение. То есть заимствование слов способствует краткости речи.

Поэтому если вы призываете отказаться от англицизмов или иных заимствованных слов, то нужно искать, на что эти иностранные слова заменить- то есть нужны аналоги.

ПС. В русском языке большая часть слов заимствована из других языков. Насколько я помню, русских слов/корней осталось всего около 4 тысяч.

Со временем нужные слова останутся в языке и слегка изменятся, а слова-однодневки выпадут из употребления.

С ув. Ваш Кэп

Учи лангуагэ и не будь валенком. Андерстэнд?

Я просто слабо себе представляю smalltalk по телефону. Ну, возможно, позвонить и поздравить с праздником можно сюда отнести.

Smalltalk это когда с соседом в лифте встретился или со знакомым на улице перекинулся парой фраз не сбавляя темп, с кассиршей, пока продукты пробиваешь и тд.

А по телефону... ну это скорее обмен любезностями или обменяться парой фраз о личном.

Про "попиздеть" я ничего не говорил, оно тут очевидно не подходит, это предложение моего оппонента было).

А вообще это придирки уже)) меня нисколько не смущало выражение "смолтолк", пока Curumo не акцентировал на нем внимание.

Читаете невнимательно.