Присутствует перевод в стиле "надмозг". Вместо "пройти лишнюю милю" должно быть "приложить лишнее усилие" или что-то типа того