Почему "брелоки", а не "брелки"?⁠⁠

Ожидаемо, множественное число здесь образуется не совсем интуитивно из-за того, что слово заимствованное. Происходит из французского "breloque", чьё происхождение неясно, но абсолютно точно здесь не было и нет нашего суффикса "-ок-", в котором случается беглый гласный (как, например, "листок — листки" или " коробок — коробки").

Однако русский язык пережёвывает и выплёвывает такие вещи, и если что-то заимствованное похоже на суффикс, оно будет работать как суффикс.

Так уже случалось, например, с "зонтиком": это слово происходит от голландского "zonnedek" ("zon" \"солнце"\ + "dek" \"настил, покрытие"\. Это голландское слово из двух корней в русском превратилось в слово из корня и суффикса, причём в корень попало полтора голландских слова. Суффикс стал восприниматься как уменьшительно-ласкательный, а также необязательный, и так родилось слово "зонт".

Вот и на этот раз коллективное бессознательное носителей русского языка победило, вариант "брелки" был признан, и больше не считается ошибкой.