2 поста-ответа
от pnkrck, Аноним
Смотреть
раскрыть ветку (1)
Хизер Локлир, Кортни Торн-Смит, Дуг Савант, Грант Шоу... Мама дорогая, я ещё помню фамилии актёров ))
Это было охуенно (с) ;))
раскрыть ветку (1)
Это лучше, это - РАЙОН МЕЛРОУЗ!!!!!
p.s. Кстати, крайне был охуенен в украинском переводе. Ну, это были 90-ые, начало. Когда через несколько лет его повторяли с русским переводом, по ICTV ("Зирка телебачення Украйыны"), то через несколько серий вернули украинский перевод, т.к. завалили письмами с просьбой вернуть украинский перевод. Это были те времена, которых с точки зрения текущей действительности, кажется, никогда не существовало, но они были.
На Украине "Район Мелроуз" был крайне популярен именно из-за перевода: это был идеальный баланс юмора, адаптации, диалогов, интонаций.
показать ответы
