Объяснительная⁠⁠

Будучи работая в одной конторе я увидел заламинированную объяснительную, которая стала местной легендой.

Собсна спешу поделиться с пикабутянами.

Вот перевод (спасибо @Fuertes, от ИИ (для ЛЛ):

Объяснительная

В среду 29.05.02. у моих друга родился первый ребенок, в связи с этим он пригласил меня отметить это знаменательное для него событие. Я его поздравил и вежливо отказал, но он воспринял это как неуважение и мне пришлось идти это отмечать. Отмечали это очень бурно, мне пришлось пару раз [выпить/поднять] этого горячительного напитка, после чего под воздействием алкоголя я потерял бдительность и ещё несколько раз выпил водки.

Я думал наутро, что за время оставшееся до работы я посплю и отрезвею, но этого не случилось, по этому я пришёл на работу в не трезвом виде.

Так как опыта у меня в этом деле нет, я немного неадекватно оценил ситуацию, поэтому прошу меня простить за моё полное присутствие на работе. Обещаю, что больше это не повторится.

31.05.02.

Подпись