О важности правильных формулировок
Вечер, примерно пол одиннадцатого, малыш уложен спать, с ним в комнате папа, который в это время обычно либо уже в полусне, либо залипает в Пикабу (привет, муж!) с мобилки. Я сижу у своей мамы (бабушки мелкого, т.е.) в соседней комнате, рукоделю. Надо сказать, что накануне у наших котанов (2 штуки, Толстый и Рыжий) произошла склока с мордобоем, вследствие чего Толстый весь день ходил грустный и даже не кушал. Бабушке пришла в голову идея поискать Толстого и пожалеть. Делает обход квартиры, возвращается, сидит спокойно ногу мазью натирает.. "Там зять чето голый по полу катается" ....
Мои мысли в следующие пару секунд:
- О_о
- Муж свихнулся?
- Как забрать из комнаты ребенка, если вдруг муж опасен?!
- Почему он голый?!
- Зачем катается, может, болит что?!
- Если свихнулся, как вызывать психиатричку?
- Почему бабушка так спокойна!?
Пошла в ту комнату, муж недовольно шипит из темноты, что за недоверие и чего мы его проверять ходим. Я в ответ шиплю, что если он сейчас же не скажет, что он творит, я вызову психбригаду.
Оказалось, что "голый" - это на самом деле в трусах, а "по полу катается" - это мужу приспичило пресс покачать на ночь глядя, решил чуть убрать бока, но стеснялся об этом рассказывать(сам по себе человек весьма стеснительный). Я маме, конечно, высказала, но, думаю, эффекта это не возымело и она еще не раз нас порадует какими-нибудь подобными перлами.
PS Котика она все же нашла и пожалела.