Решил тут на досуге поиграться с нейросетью. Ввел в качестве описания известный детский стишок: "Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик" (в английском переводе конечно). И вот такую крипоту оно мне выдало. Чё-то ржу ))))
Пхааха, я знала 🤣🤣🤣
"Drown" в английском имеет четкий оттенок смерти. Утопить, утонуть, умереть. Так тонут живые. Ну, становясь мертвыми.
А мяч не тонет, как корабль: it doesn't SINK!
Кстати, drop — скорее, бросила нарочно, чем уронила.
Таким образом, Таня бросила живого мяча в воду и орет. Но не ори, Таня, мяч не утонет(не умрет).
В общем, попробовал вот такой вариант запроса: "Our Tanya is crying loudly, she ocasionly dropped her ball in the river. Hush, Tanya, don't cry, the ball won't sink in the river". Не могу сказать, что сильно лучше получилось )))
Вот, пожалуйста: "Our Tanya is crying loudly, she dropped her ball in the river. Hush, Tanya, don't cry, the ball won't drown in the river."
