Коробка для предложений
В моём журнале благодарности есть много идей для новых крутых динозавров.
Оригинал: https://www.oglaf.com/suggestionbox/
Бонус от переводчика:
Кто поймёт, тот поймёт.
I have some notes в данном контексте скорее "у меня есть пара предложений".
И Aw - это скорее разочарование, не "ой", а "ну вот..."
PS: Переводчик сказал, чтобы я перестал ему комментировать.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
74.9K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.