Ну так это и есть вариант Г, только без "в Санкт-Петербурге". Я ж этой логикой и руководствовался.
раскрыть ветку (1)
Тут скорее можно поржать над неграммотностью автора.
Можно использовать: река Москва, Москва-река, но никак не река-москва. Неудивительно, что переводчик тупит.
Можно использовать: река Москва, Москва-река, но никак не река-москва. Неудивительно, что переводчик тупит.
раскрыть ветку (1)

