Fingerpori #2
- Мы получили сгенерированный портрет вора сумок.
- Распространите!
...
Глагол "Распространять" имеет смысл "Расширять"
- Могу я записать ваше выступление?
- Каэш!
Надпись на ленте: Дерьмо.
Глагол "записывать" (видео, музыку) пошёл, от "записывать на ленту" (магнитофон). Дословно "залентить".
Комиксы
74.9K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.