раскрыть ветку (33)
не сколько бомбит, сколько поражает безграмотность. Если кто то напишет расия - боюсь, что реакция будет такая же!
раскрыть ветку (26)
Это не безграмотность. Это два варианта. Та же БСЭ даёт эквивалент БССР как "Белоруссия". А Россия всегда (или почти всегда) писалась именно так.
раскрыть ветку (23)
тихо, там сейчас зарождается маленький "бендера", все как внаукраине, тем же путем тихонечко идут, думаю печеньки от нуланд уже приготовлены
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
на белорусском в Беларуси. На русском в Белоруссии. Мы же не говорим что Расия или как там у вас не правильно? Что тупить то так жестко? Или с хохланда заразу ветром надуло?
раскрыть ветку (16)
Нет. По-русски правильно именно так, это нормальный вариант по-русский. Сейчас передо мной лежит словарь (русский) 2002 года. Энциклопедический. И там (сюрприз!) Белоруссия, а Беларусь - в скобках. То есть это разговорный вариант, не закреплённый как нормативный.
Сами белорусы могут называть себя, как хотят. Однако в русском языке они живут в Белоруссии.
Почему-то у финнов не бомбит, что мы их страну называем Финляндией, а не Суоми, у шведов не бомбит от Швеции (не Свэрье), а у норвежцев от норвегии, а не Норье.
раскрыть ветку (15)
27 декабря 1995 года был утверждён Общероссийский классификатор стран мира (ОКСМ), в котором содержалось название «Белоруссия (Республика Белоруссия)»[9].
14 декабря 2001 года постановлением Госстандарта России № 529-ст был введён в действие новый ОКСМ, в соответствии с которым полное наименование белорусского государства — «Республика Беларусь», сокращённое — «Беларусь»[10].
раскрыть ветку (8)
Это ГОСТы для документов и официальных бумаг, а не для речи.
Речь регулируется словарями (стандарт), и в словаре от 2002 она указана как "Белоруссия".
Однако сути дела не меняет. "Белоруссия" всё равно является и разговорным вариантом, который в России (ах, простите, в Российской Федерации) используется повсеместно.
И испытывать вечное бомбалейло от форм другого языка - ну по меньшей мере странно.
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (4)
А, ну онлайн-переводчик - это достоверный источник, это точно. Снимаю шляпу перед таким доказательством. Расходимся, ребята!
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (2)
Приложить фото?
И таки да, бумажный словарь - достоверный источник, потому что кодифицирован. А вот интернет-словари, где статьи могут редактироваться всем и каждым - что-то не очень.
раскрыть ветку (1)
России (ах, простите, в Российской Федерации)
В конституции закреплено, что Россия и Российская Федерация (РФ) - равнозначные слова.
раскрыть ветку (1)
Ну вот и отлично, меньше поводом для бомбалейло у таких же чувствительных, как белорусы, россиян.
И да, в официальных документам используется-таки второе.
"Осенью 1991 года принят Закон РБ от 19.09.1991 №1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики и внесении изменений в Декларацию Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической Республики о государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики и Конституцию (Основной Закон) Белорусской ССР».
В законе сказано четко: БССР нужно впредь называть Республикой Беларусь, сокращенно — Беларусью. В 2000 году вышел указ президента «Об использовании названия Республики Беларусь юридическими лицами». Одно из его положений гласит: под официальным полным и сокращенным названием Республики Беларусь понимаются соответственно слова «Республика Беларусь», «Беларусь».
Название страны закреплено и Конституцией. Мы живем именно в Беларуси, это факт."
раскрыть ветку (5)
ваш закон на кого распространяется? на Россию? вот вы и называйте как вам прописали, а мы по памяти.. не подскажете, где здесь название?
http://wiki.laser.ru/images/d/d8/24-Атлас_Ильина_Вся_Россия_...
Каким бы ни было официальное название государства, у него может быть разговорное. Нет стран Голландия, Америка, Великобритания, но в силу исторических причин эти названия закрепились в культуре (далеко не только российской). Вряд ли хоть кто-то не понял, какие страны я имела в виду.
Эти слова не неверное написание названия (как, например, Тайланд вместо Таиланд), это объективно существующие понятия. Они не несут уничижительного оттенка.
И действительно, почему это написание слова "Россия" в белорусском языке не приведено в соответствие с нормами русского?
Ну вот в Белоруссии и называйте свою страну так. А мы в другой стране с другой конституцией и другими топонимами.
Зачем вы навязываете гражданам другой страны то, что закреплено ВАШИМИ диалектальными нормами и ВАШЕЙ Конституцией? Вот в чём вопрос.
ещё комментарии
ещё комментарии
На своем селюкском диалекте пусть себя хоть Свято Беларускае княства Вялікая Літва называют, ровно как и Россию Расiей. Но на русском языке я начну называть Белоруссию Беларусью ровно тогда же, когда Германию - Дольчлендом, а Китай - Джунгоу.
ещё комментарии